Vertaling van "verder kon amendement " (Nederlands → Frans) :

Verder kon amendement 30 in het ontwerp van tweede verslag door de rapporteur worden ingetrokken, omdat de Raad inmiddels ook tot de overtuiging was gekomen dat een lidstaat het verstrekken van persoonsgegevens niet op grond van zijn nationale recht mag verbieden.
L'amendement 30 du projet de deuxième rapport a en outre pu être retiré par le rapporteur, le Conseil s'étant entre-temps rallié à l'idée selon laquelle le renseignement sur certaines données à caractère personnel ne peut pas être interdit par un État membre en vertu de son droit national.

Door aanneming van het compromisvoorstel van het Europees Parlement betreffende amendement 42 kon er verder voor worden gezorgd dat een vertraging bij het nemen van maatregelen voor een omkering in een trend niet mag leiden tot vertraging in verband met het bereiken van de milieudoelstellingen van de richtlijn.
S'agissant de l'amendement 42, l'adoption de la proposition de compromis du Parlement permet de s'assurer, aujourd'hui comme demain, que la prise de mesures tardives visant à inverser la tendance ne retarde pas pour autant la réalisation des objectifs environnementaux de la directive.

11 4 15 - Volledigheidshalve dient nog te worden vermeld dat naar aanleiding van het overmaken aan de USA van informatie betreffende een vaststelling betreffende de misdrijven waarvan hier sprake, naderhand via Interpol Washington bericht werd ontvangen dat geen verder gevolg kon worden gegeven aan de overgemaakte informatie; dit gelet op 1st amendment (Freedom of speech ).
11 4 15 - Pour être complet, il faut encore signaler qu'à l'occasion de la communication aux USA d'informations au sujet de la constatation de délits dont question, Interpol Washington a fait savoir qu'aucune suite ne pouvait être donnée à l'information transmise et ce, compte tenu du 1er amendment (Freedom of speech ).