Vertaling van "verder hoog oplopen " (Nederlands → Frans) :

Verder is de staat van de wegen in Afghanistan dermate slecht dat de transportkosten hoog oplopen.
En outre, l’état des routes en Afghanistan est tellement mauvais que les coûts du transport sont très élevés.

Het belang van de landbouw binnen het klimaatbeleid wordt hierdoor nog groter: indien de sector de geplande emissiereductie niet bereikt, moeten andere sectoren hun uitstoot nog verder beperken en kunnen de kosten hoog oplopen.
L'importance de ce secteur dans la politique en faveur du climat est donc amenée à s'accroître: si le secteur agricole ne parvient pas à réduire ses émissions comme prévu, d’autres secteurs devront procéder à des réductions d’autant plus importantes, ce qui entraînera des coûts élevés.

In afwachting dat er later een achterstallig bedrag wordt uitgekeerd (dat hoog kan oplopen en waarop meestal geen bedrijfsvoorheffing is ingehouden), en de maandelijkse uitkering gebeurt van het overlevingspensioen, laat de betrokkene zich dan meestal nog zijn sociale uitkering verder uitbetalen.
En attendant que le gouvernement verse un arriéré (dont le montant peut être élevé et sur lequel on ne prélève généralement pas de précompte professionnel) et que la pension de survie soit payée mensuellement, l'intéressé continue généralement à se faire verser son allocation sociale.

Dit betekent zowel voor de firma's als voor de particulieren een serieuze rem op de uitoefening van hun beroepswerkzaamheid, geeft tal van problemen met de financiële instellingen bij het verkrijgen van kredieten en doet in het slechtste geval het bedrag aan nalatigheidsinteresten alleen nog maar verder hoog oplopen.
Cette situation constitue un frein réel à l'exercice des activités professionnelles tant des entreprises que des particuliers, engendre bon nombre de problèmes avec les institutions financières en matière d'octroi de crédits et contribue, dans le pire de cas, à augmenter davantage encore le montant des intérêts de retard.