Vertaling van "verder betreurt mevrouw smet " (Nederlands → Frans) :

Verder betreurt mevrouw Smet dat de Europese landen, en vooral Duitsland, niet gewonnen zijn voor het inzetten van Europese troepen.
Mme Smet regrette par ailleurs que les pays européens, et surtout l'Allemagne, ne soient pas favorables au déploiement de troupes européennes.

Verder betreurt mevrouw Thibaut alle verwijzingen naar de reserves van het Asbestfonds.
Mme Thibaut déplore également toutes les références aux réserves du Fonds amiante.

Verder betreurt mevrouw Van de Casteele het ontbreken van maatregelen die de verschillende actoren in de gezondheidszorg moeten responsabiliseren.
Mme Van de Casteele déplore par ailleurs l'absence de mesures appelées à responsabiliser les différents acteurs des soins de santé.

Verder betreurt mevrouw Gerkens dat de toename van de gekwalificeerde meerderheid niet gepaard gaat met de uitbreiding van de medebeslissing voor het Europees Parlement.
Par ailleurs, Mme Gerkens regrette que le renforcement de la majorité qualifiée ne soit pas allé de pair avec un renforcement du pouvoir de codécision du Parlement européen.