Vertaling van "verdeling van jodiumtabletten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

distributie/verdeling van verontreinigende stoffen | verdeling van verontreinigende stoffen
distribution des polluants

akte van verdeling
acte de partage

verdeling
répartition

verdeler van microchips
distributeur de microchips

distributie | verdeling
distribution | distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Philippe Fontaine aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de verdeling van jodiumtabletten in het kader van nucleaire risico's in gemeenten in de omgeving van een kerninstallatie» (nr. 4-912)
Question orale de M. Philippe Fontaine à la ministre de l'Intérieur sur «la distribution des comprimés d'iode dans le cadre des risques nucléaires dans les communes avoisinant les sites des centrales» (nº 4-912)

De voorafgaande informatieverstrekking, bedoeld in hoofdstuk 11 van dit plan, wordt door de Minister van Binnenlandse Zaken georganiseerd, met inbegrip van de informatie over de preventieve verdeling van jodiumtabletten.
L'information préalable, visée au chapitre INFORMATION PREALABLE de ce plan, est organisée par le Ministre de l'Intérieur, y compris l'information à donner sur la distribution préventive des comprimés d'iode stable.

1. De doelgroep van de in 1999 gevoerde campagne voor de gratis verdeling van jodiumtabletten via de apotheken, was in eerste instantie de bevolking in een straal van 0 tot 10 km rond een nucleaire site (0 tot 5 km voor het IRE Fleurus).
1. La campagne de distribution gratuite de comprimés d'iode par les pharmacies, organisée en 1999, s'adressait en premier lieu à la population établie dans un rayon de 0 à 10 km autour d'un site nucléaire (0 à 5 km pour l'IRE de Fleurus).

De Minister van Binnenlandse Zaken organiseert de voorafgaande verdeling en de hernieuwing van de stabiele jodiumtabletten, overeenkomstig de bepalingen van rubriek 5.1.
Il incombe au Ministre de l'Intérieur d'organiser la distribution préalable et le renouvellement des comprimés d'iode stable, conformément aux dispositions reprises sous la rubrique Zones de planification .

Op basis van een standpunt ingenomen tijdens een vergadering in september 2002 door de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen, heeft de preventieadviseur netwerk aan de regiomanager van Dendermonde gevraagd het nodige te doen voor de verdeling van jodiumtabletten aan het personeel van de NMBS dat tewerk werd gesteld in de stations Temse, Beveren, Sint-Niklaas en Sint-Niklaas-Oost. 1. Waarom moet precies het personeel van deze stations de betrokken tabletten nemen?
Sur la base d'une position adoptée par le gouverneur de la province de Flandre orientale lors d'une réunion qui s'est déroulée au mois de septembre 2002, le conseiller en prévention réseau a demandé au manager de région de Termonde de faire le nécessaire afin que des comprimés d'iode soient distribués aux membres du personnel de la SNCB affectés aux gares de Tamise, de Beveren, de Saint-Nicolas et de Saint-Nicolas Est. 1. Pour quelle raison ces comprimés ont-ils précisément été distribués aux membres du personnel de ces gares?

3. a) Heeft u al contact opgenomen met de Franse overheid in verband met de verdeling van jodiumtabletten? b) Wat waren in voorkomend geval de resultaten van het overleg?
3. a) Avez-vous contacté les autorités françaises concernant cette distribution de pilules d'iode? b) Quelles ont été les conclusions de ces contacts?

De Franse autoriteiten hebben onlangs een campagne op touw gezet voor de verdeling van jodiumtabletten onder alle omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond een kerncentrale.
Une campagne de distribution de comprimés d'iode s'adressant à toutes les personnes vivant dans un périmètre de 10 kilomètres autour d'une centrale nucléaire a été mises en place récemment par les autorités françaises.

In het Franse gedeelte van het bijzonder hulpverleningsplan voor Chooz waren de informatiecampagne en de verdeling van de jodiumtabletten geprogrammeerd voor 15 juni jongstleden, maar België staat nog nergens.
En effet, dans la partie française du Plan particulier d'intervention de Chooz, la campagne d'information et de distribution des pastilles d'iode était programmée pour le 15 juin dernier alors que la Belgique n'en était encore nulle part.

Hoe staat het met de informatiecampagne en de verdeling van nieuwe jodiumtabletten in de gemeenten in de buurt van de kerncentrale van Chooz?
Où en est la campagne d'information et de distribution des nouvelles pastilles d'iode dans les communes avoisinant la centrale de Chooz ?