Vertaling van "verdeling van fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

distributie/verdeling van verontreinigende stoffen | verdeling van verontreinigende stoffen
distribution des polluants

akte van verdeling
acte de partage

verdeling
répartition

verdeler van microchips
distributeur de microchips

distributie | verdeling
distribution | distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verdeling van fiscale en budgettaire bevoegdheden over de verschillende beleidsniveau's heeft immers tot gevolg dat voor eenzelfde doel inzake economisch beleid, de gewesten en gemeenschappen bevoegd zijn voor rechtstreekse hulp, terwijl de federale overheid bevoegd blijft voor de fiscale uitgaven.
En effet, la répartition des compétences fiscales et budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir introduit un biais en ce sens que pour un même objectif de politique économique l'aide directe est une compétence des régions et des communautés tandis que la dépense fiscale demeure une compétence fédérale.

Er bestaat geen verdeling tussen fiscale fraude en sociale fraude.
Il n'existe pas de ventilation entre fraude fiscale et sociale.

Hij vervolgt: "de berekeningsmethode voor de verdeling van de toeslag op de belastingvrije som leidt dus zowel tot een verschil in behandeling, in het voordeel van de ouder die de fiscale kinderlast op zich neemt, als tot een gecumuleerd economisch verlies voor de ouders in het geval van nieuw samengestelde gezinnen, een verlies dat toeneemt naarmate er meer kinderen ten laste zijn en/of het aantal keer dat een gezin opnieuw anders werd samengesteld".
Ainsi, "les modalités de calcul du partage du supplément de quotité exemptée d'impôt instaurent donc à la fois une différence de traitement en faveur du parent ayant la charge fiscale des enfants ainsi qu'une perte économique cumulée pour les parents en cas de familles recomposées, qui sera d'autant plus grande qu'il y a d'enfants à charges et/ou de recomposition de familles".

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Landbouwers - Fiscale gegevens - Regionale verdeling geografische spreiding vennootschapsbelasting steun aan de landbouw inkomen van de landbouwer belasting van natuurlijke personen
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Agriculteurs - Données fiscales - Répartition régionale répartition géographique impôt sur les sociétés aide à l'agriculture revenu de l'exploitant agricole impôt des personnes physiques

Gedetailleerde berekening van de verdeling van de fiscale ontvangsten tussen de entiteiten.
Le chiffrage approfondi de la répartition des recettes fiscales entre entités.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Woonbonus - Klachten - Cijfers belasting van natuurlijke personen krediet op onroerende goederen belastingaftrek belastingadministratie fiscaal recht verdeling van de bevoegdheden
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Bonus logement - Plaintes - Chiffres impôt des personnes physiques crédit immobilier déduction fiscale administration fiscale droit fiscal répartition des compétences

In de praktijk blijkt het zo te zijn dat de ouders in kwestie geen vragende partij zijn voor de verdeling van het fiscaal voordeel, maar komen zij een verdeling overeen, waarbij het fiscale voordeel toekomt aan de ouder bij wie de kinderen gedomicilieerd zijn en de fiscale aftrek van de onderhoudsuitkering (80 %) voor de ander is.
Dans la pratique, il s'avère que les parents en question ne demandent pas le partage de l'avantage fiscal mais qu'ils se mettent d'accord sur une répartition de manière que le parent chez qui les enfants sont domiciliés reçoit l'avantage fiscal et que l'autre parent bénéficie de la déduction fiscale de la pension alimentaire (80 %).

Wat betreft de verdeling van financiële middelen op kruissnelheid, wordt, voor de gewesten, de klemtoon op een fiscale verdeelsleutel gelegd (via de fiscale autonomie of via volgens een fiscale sleutel verdeelde dotaties) en, voor de gemeenschappen, op sleutels die rekening houden met de behoeften.
S'agissant de la répartition des moyens de financement en vitesse de croisière, l'accent est mis, pour les régions, sur une clé de répartition fiscale (par le biais de l'autonomie fiscale ou de dotations réparties selon une clé fiscale) et, pour les communautés, sur des clés tenant compte des besoins.