Vertaling van "verdeling van aanplantingsrechten een voorkeurbehandeling moeten laten toekomen " (Nederlands → Frans) :

12. beklemtoont dat de lidstaten en hun regionale overheden bij de verdeling van aanplantingsrechten een voorkeurbehandeling moeten laten toekomen aan nieuwe landbouwers, kwaliteitswijn en bedrijven die inspanningen leveren om de kwaliteit van hun product te verbeteren en het te verkopen;
12. souligne qu'en matière d'allocation de droits de plantation, les États membres et leurs régions devraient accorder la priorité aux nouveaux agriculteurs, aux vins de qualité et aux exploitations qui se sont engagées à améliorer la qualité et la commercialisation de leurs crus;

Het gaat hier met andere woorden om een « verdeling van de bewijslast », in die zin dat een gediscrimineerde persoon eerst elementen zal moeten kunnen aanvoeren die discriminatie laten vermoeden, opdat het aan de tegenpartij zou toekomen om te bewijzen dat er geen schending is geweest van het beginsel van gelijke behandeling.
Il s'agit en d'autre termes d'une « répartition de la charge de la preuve », en ce sens qu'une personne victime de discrimination devra d'abord pouvoir avancer des éléments qui laissent présumer une discrimination pour qu'il incombe à la partie adverse de prouver qu'il n'y a pas eu violation du principe de l'égalité de traitement.