Traduction de «verdeling tussen nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
correction des déséquilibres régionaux

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes

verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvaartmaatschappijen
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De bijgaande tabel geeft, voor elke trap van de hiërarchie van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS), de verdeling tussen Nederlandstaligen en Franstaligen.
1. Le tableau ci-joint présente, pour chaque degré de la hiérarchie de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF), la répartition entre francophones et néerlandophones.

Waar zijn ze gevestigd en wat is de verdeling tussen het aantal Nederlandstaligen en Franstaligen?
Où sont-ils établis et quelle est la répartition entre néerlandophones et francophones ?

De verdeling tussen de taalgroepen is 37 % Nederlandstaligen en 63 % Franstaligen.
37 % des membres du personnel sont de rôle linguistique néerlandophone, 63 % des membres du personnel sont de rôle linguistique francophone.

De verdeling tussen de taalgroepen is 46 % Nederlandstaligen en 54 % Franstaligen
46 % des membres du personnel sont de rôle linguistique néerlandophone, 54 % des membres du personnel sont de rôle linguistique francophone.

Een eerste ontwerp van personeelsplan werd reeds opgesteld, maar volgens de Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevat dit geen verdeling tussen Frans- en Nederlandstaligen van het personeelsbestand.
Un premier projet de plan de personnel avait déjà été élaboré mais, selon la Commission permanente de contrôle linguistique, celui-ci ne contient aucune répartition entre francophones et néerlandophones.

Waar zijn deze gevestigd en wat is de verdeling tussen het aantal Nederlandstaligen en Franstaligen?
Où sont-ils établis et quelle est la répartition entre néerlandophones et francophones ?

Ik noteer hier een zeer ongelijke verdeling tussen Nederlandstaligen (zes op vijftien) en Franstaligen (negen op vijftien).
Je constate une inégalité au niveau de la répartition linguistique inégale (six néerlandophones pour neuf francophones).

6. a) Werken nog andere Belgen voor die instellingen? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
6. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de ces institutions? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

5. a) Werken nog andere Belgen voor die organisatie? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
5. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de cette organisation? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

Betreffende het personeel dat bij de Dienst Vreemdelingenzaken in dienst is in functies die geen hoger diploma van universitair of niet-universitair niveau vereisen, is er alleen informatie beschikbaar over de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen.
Concernant le personnel employé par l'Office des étrangers à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, seule une information relative à la répartition entre francophones et néerlandophones est disponible.