Traduction de «verdeling over nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam
répartition des efforts de freinage sur les parties du corps

as | verdeling van de massa over de assen
répartition de la masse entre les essieux

verdeling van de zaken over de kamers
répartition des affaires entre les chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdeling van taalrol is momenteel 13 Nederlandstaligen en 13 Franstaligen, met een evenwichtige verdeling over de verschillende cellen.
La répartition en termes de rôle linguistique est en ce moment 13 néerlandophones et 13 francophones, avec une répartition équilibrée sur les différentes cellules.

Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over «de scheeftrekkingen ten nadele van de Nederlandstaligen bij de verdeling van de betrekkingen over de taalgroepen in de federale wetenschappelijke instellingen» (nr. 4-961)
Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «les déséquilibres au détriment des néerlandophones lors de la répartition des emplois entre les groupes linguistiques dans les établissements scientifiques fédéraux» (nº 4-961)

2. Basis voor de verdeling over Nederlandstaligen en Franstaligen: De hierboven vermelde verdeling van de personeelssterkte is gebaseerd op de verdeling van de betrekkingen over taalkaders, die als volgt vastgesteld is voor voornoemde betrekkingen: - niveau 1: 18 Nederlandstaligen (+ 2 tweetaligen) en 17 Franstaligen (+ 2 tweetaligen); - niveau 2+: 10 Nederlandstaligen en 10 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 80 Nederlandstaligen en 81 Franstaligen.
2. Base de la répartition entre néerlandophones et francophones: La répartition des effectifs mentionnée ci-dessus est basée sur la répartition des emplois en cadres linguistiques, fixée comme suit pour les emplois précités: - niveau 1: 18 néerlandophones (+ 2 bilingues) et 17 francophones (+ 2 bilingues); - niveau 2+: 10 néerlandophones et 10 francophones; - niveaux 2 à 4: 80 néerlandophones et 81 francophones.

2. Basis voor de verdeling over Nederlandstaligen en Franstaligen De hierboven vermelde verdeling van de personeelssterkte is gebaseerd op de verdeling van de betrekkingen over taalkaders, die als volgt vastgesteld is voor voornoemde betrekkingen: - niveau 1: 11 Nederlandstaligen (+ 1 tweetalige) en 10 Franstaligen (+ 1 tweetalige); - niveau 2 +: 3 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 31 Nederlandstaligen en 27 Franstaligen.
2. Base de la répartition entre néerlandophones et francophones La répartition des effectifs mentionnée ci-dessus est basée sur la répartition des emplois en cadres linguistiques, fixée comme suit pour les emplois précités: - niveau 1: 11 néerlandophones (+ 1 bilingue) et 10 francophones (+ 1 bilingue); - niveau 2 +: 3 néerlandophones et 2 francophones; - niveaux 2 à 4: 31 néerlandophones et 27 francophones.

2. Basis voor de verdeling over Nederlandstaligen en Franstaligen: De hierboven vermelde verdeling van de personeelssterkte is gebaseerd op de verdeling van de betrekkingen over taalkaders, die als volgt vastgesteld is voor voornoemde betrekkingen (hierbij dient te worden opgemerkt dat de aanpassing der taalkaders voor de ambten van niveau 1, die noodzakelijk is ingevolge de overdracht van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium van het Instituut Volksgezondheid-Louis Pasteur naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen nog niet gerealiseerd is): - niveau 1: 24 Nederlandstaligen (+ 1 tweetalige) en 24 Franstaligen (+ 1 tweetalige); - niveau 2+: 9 Nederlandstaligen en 8 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 51 Nederlandstaligen en 52 Franstaligen.
2. Base de la répartition entre néerlandophones et francophones: La répartition des effectifs mentionnée ci-dessus est basée sur la répartition des emplois en cadres linguistiques, fixée comme suit pour les emplois précités (il faut signaler ici que l'adaptation des cadres linguistiques pour les fonctionnaires de niveau 1, laquelle s'avère nécessaire suite au transfert de l'Unité de gestion de Modèle mathématique de la mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut de l'Institut de la santé publique-Louis Pasteur à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, n'est pas encore complètement finalisée): - niveau 1: 24 néerlandophones (+ 1 bilingue) et 24 francophones (+ 1 bilingue); - niveau 2+: 9 néerlandophones et 8 francophones; - niveaux 2 à 4: 51 néerlandophones et 52 francophones.

2. Basis voor de verdeling over Nederlandstaligen en Franstaligen: De hierboven vermelde verdeling van de personeelssterkte is gebaseerd op de verdeling van de betrekkingen over taalkaders, die als volgt vastgesteld is voor voornoemde betrekkingen: - niveau 1: 14 Nederlandstaligen (+ 1 tweetalige) en 14 Franstaligen (+ 1 tweetalige); - niveau 2+: 12 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 4 Nederlandstaligen en 4 Franstaligen.
2. Base de la répartition entre néerlandophones et francophones: La répartition des effectifs mentionnée ci-dessus est basée sur la répartition des emplois en cadres linguistiques, fixée comme suit pour les emplois précités: - niveau 1: 14 néerlandophones (+ 1 bilingue) et 14 francophones (+ 1 bilingue); - niveau 2+: 12 néerlandophones et 11 francophones; - niveaux 2 à 4: 4 néerlandophones et 4 francophones.

2. Basis voor de verdeling over Nederlandstaligen en Franstaligen: De hierboven vermelde verdeling van de personeelssterkte is gebaseerd op de verdeling van de betrekkingen over taalkaders, die als volgt vastgesteld is voor voornoemde betrekkingen: - niveau 1: 17 Nederlandstaligen (+ 1 tweetalige) en 17 Franstaligen (+ 1 tweetalige); - niveau 2+: 14 Nederlandstaligen en 14 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 14 Nederlandstaligen en 13 Franstaligen.
2. Base de la répartition entre néerlandophones et francophones: La répartition des effectifs mentionnée ci-dessus est basée sur la répartition des emplois en cadres linguistiques, fixée comme suit pour les emplois précités: - niveau 1: 17 néerlandophones (+ 1 bilingue) et 17 francophones (+ 1 bilingue); - niveau 2+: 14 néerlandophones et 14 francophones; - niveaux 2 à 4: 14 néerlandophones et 13 francophones.

van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over " de scheeftrekkingen ten nadele van de Nederlandstaligen bij de verdeling van de betrekkingen over de taalgroepen in de federale wetenschappelijke instellingen" (nr. 4-961);
de M. Joris Van Hauthem à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur « les déséquilibres au détriment des néerlandophones lors de la répartition des emplois entre les cadres linguistiques dans les établissements scientifiques fédéraux » (nº 4-961) ;

van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over " de scheeftrekkingen ten nadele van de Nederlandstaligen bij de verdeling van de betrekkingen over de taalgroepen in de federale wetenschappelijke instellingen" (nr. 4-961)
de M. Joris Van Hauthem à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur « les déséquilibres au détriment des néerlandophones lors de la répartition des emplois entre les cadres linguistiques dans les établissements scientifiques fédéraux » (nº 4-961)