Traduction de «verdeling jongens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

jongen van de dieren
croît des animaux

hok waar de dieren jongen
enclos de mise bas

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs
programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeler van microchips
distributeur de microchips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— het actiever betrekken van mannen en jongens bij beleidsprogramma's en campagnes die een gelijke verdeling van verantwoordelijkheden tussen mannen en vrouwen nastreven, zodat gedragsveranderingen mogelijk worden en de mensenrechten van vrouwen en meisjes gewaarborgd worden;
— l'implication plus active des hommes et des garçons dans les programmes politiques et les campagnes visant un partage équitable des responsabilités entre les hommes et les femmes, de manière à induire des changements de comportement et à garantir les droits des femmes et des filles;

Geslachtsselectie vindt soms plaats met het oog op een evenwichtige verdeling van de seksen binnen een gezin, maar veel vaker op grond van een systematische voorkeur voor jongens, omdat binnen bepaalde culturen dochters beschouwd worden als last.
La sélection selon le sexe est parfois utilisée par les familles à des fins d'équilibrage mais elle est le plus souvent pratiquée afin de favoriser les garçons, étant donné que dans certaines traditions culturelles, les filles sont considérées comme un fardeau.

Om al deze redenen is het bestrijden van de dalende belangstelling en het werven van studenten voor wetenschappelijke en technologische studies en het aanpakken van de ongelijke verdeling tussen jongens en meisjes op dit gebied een prioritaire doelstelling van het werkprogramma “Onderwijs en opleiding 2010” , dat lidstaten ondersteunt bij het naleven van hun verantwoordelijkheden inzake hun onderwijssystemen.
Pour toutes ces raisons, la lutte contre la baisse d’intérêt et de recrutement dans les études scientifiques et technologiques et la lutte contre le déséquilibre entre les sexes dans ce domaine est un objectif prioritaire du programme de travail «Education et Formation 2010», qui aide les États membres à assumer leurs responsabilités dans le domaine des systèmes d’éducation nationaux.

2. a) Hoeveel afwijkingen werden voor die twee jaren toegestaan? b) Wat is de verdeling jongens/meisjes?
2. a) Combien de dérogations ont été octroyées pour ces deux années? b) Parmi celles-ci, quelle est la répartition entre garçons et filles?

2. a) Aantal bij de Inspectie van de sociale wetten ontvangen studentenovereenkomsten in 1997: - 200.946 (jongens) en 170.578 (meisjes), in totaal 371.524; - verdeling van het landstotaal over de drie gewesten geeft 249.401 voor het Vlaamse Gewest, 42.612 voor het Brusselse Gewest en 79.511 voor het Waalse Gewest. b) In 1997 namen 27.372 werkgevers (firma's) studenten in dienst (27.046 in 1996).
2. a) Nombre de contrats d'étudiants reçus par l'Inspection des lois sociales en 1997: - 200.946 (garçons) et 170.578 (filles), soit au total 371.524; - répartition de ce total entre les trois régions du pays: 249.401 pour la Région flamande, 42.612 pour la Région de Bruxelles et 79.511 pour la Région wallonne. b) Pour l'année 1997, le nombre d'employeurs (firmes) qui ont occupé des étudiants, s'est élevé à 27.372 (27.046 pour l'année 1996).