Vertaling van "verdeler ­ blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

akte van verdeling
acte de partage

verdeling
répartition

verdeler van microchips
distributeur de microchips

distributie | verdeling
distribution | distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verdeling tussen mannen en vrouwen in het beroep van ICT-deskundige is in België blijkbaar erg ongelijk: slechts 16,4 % van de ICT-deskundigen zijn vrouwen terwijl ze 46,6% van de totale tewerkstelling uitmaken.
Il appert que la répartition entre les femmes et les hommes dans la profession de spécialiste des TIC est très inégalitaire en Belgique: il y a seulement 16,4 % de femmes parmi les spécialistes des TIC, alors qu'elles représentent 46,6 % de l'emploi total.

Door de verplichting op te leggen om de aanvraag tot een gelijkvormigheidsattest in te dienen via een officiële verdeler ­ blijkbaar enkel in het voordeel van deze laatste en zonder enig redelijk nut voor de officiële invoerders of verzoekers ­ wordt een abnormale hindernis om tot de markt toe te treden gelegd.
En imposant l'obligation d'introduire la demande d'un certificat de conformité via un distributeur officiel ­ apparemment uniquement au profit de ce dernier et sans aucun avantage équitable pour les importateurs officiels ou les requérants ­ on crée un obstacle anormal à l'accès au marché.

Blijkbaar werd de dienstenovereenkomst voor het “beheer van het centraal register voor identificatie van honden en verdeling van Europese paspoorten voor honden, katten en fretten” op 16 december 2010 vergund voor de prijs van 7,45 euro per diensteenheid (met inbegrip van de vergoeding van 0,50 euro voor de BVIRH)
Il apparait cependant que le marché de services relatif à " la gestion du registre central d'identification des chiens et de distribution de passeports européens pour chiens, chats et furets" a été attribué le 16 décembre 2010 pour le prix de 7,45 €/ l'unité de services (en ce compris les indemnités de l'ABIEC de 0,50 €).

De rapporteur wil hierbij opmerken dat bij de bovenstaande verdeling blijkbaar rekening is gehouden met de samenstelling van de vissersvloot van de lidstaten en met de belangstelling die zij hebben getoond.
Le rapporteur fait observer à cet égard que la clé de répartition retenue tient manifestement compte de la structure des flottes de pêche des États membres ainsi que de l'intérêt exprimé par ces derniers.

(46) In deze fase was blijkbaar nog geen definitieve overeenkomst bereikt over de marktaandelen, en over de verdeling van de Duitse markt tussen beide nationale groepen werden complexe onderhandelingen gevoerd.
(46) À ce stade, aucun accord définitif ne s'était apparemment dégagé sur les parts de marché et des négociations complexes ont eu lieu pour répartir le marché allemand entre les deux groupes nationaux.

Blijkbaar zijn er problemen met de verdeling van de lottopot van 225 miljoen euro, als we de pers mogen geloven. 1. Kan u de vooropgestelde verdeling van het lottogeld voor dit jaar meedelen?
A en croire la presse, des problèmes se poseraient au niveau de la répartition des 225 millions d'euros que représentent l'argent du Lotto. 1. Quelle est pour cette année la répartition prévue de l'argent du Lotto?

Volgens onze bronnen is die verdeling van toepassing vanaf 1 juli 2014 en betekent ze dat dertien voltijdsequivalenten (vte) naar Vlaanderen worden overgeheveld, twee naar Brussel en zes naar het Waals Gewest. Daarbij komen tijdelijk blijkbaar nog vijf inspecteurs, voor een periode van 5 maanden.
Selon nos sources, elle serait d'application dès le 1 juillet 2014 et consisterait à transférer treize équivalents temps plein en Flandre, deux à Bruxelles et six en Région wallonne, auxquels il faut ajouter, semble-t-il, cinq inspecteurs, mais à titre tout à fait temporaire, pour une durée de cinq mois.

Het geacht lid beoogt blijkbaar de situatie waarbij de verdeler van de installaties tegenover zijn klant de verbintenis aangaat dergelijke installaties te leveren en te plaatsen en waarbij hij voor de plaatsing beroep doet op een onderaanemer.
L'honorable membre vise vraisemblablement la situation où un revendeur d'installations précitées s'engage vis-à-vis de son client à fournir et à placer de telles installations et où il fait appel à un sous-traitant pour le placement.

Rekening houdend met het groot aantal stortingen dat gebeurt zonder de voorgedrukte formulieren van storting/overschrijving te gebruiken, is dit blijkbaar de enige wijze om vlug over de verdeling van de voorafbetalingen te beschikken.
Compte tenu du nombre élevé de versements effectués sans utiliser les formules de versement/virement préimprimées, c'est semble-t-il la seule façon de disposer rapidement de la répartition des versements, répartition qui présente en effet un grand intérêt pour porter un jugement sur l'évolution des recettes fiscales.