Vertaling van "verdeelt op billijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

billijke beloning | billijke vergoeding
rémunération équitable

schut dat de schacht verdeelt
écran de séparation de la gaine

billijk evenwicht
juste équilibre

billijke en voorafgaande schadeloosstelling
juste et préalable indemnité

billijk
juste

groep van deskundigen inzake een billijk loon
groupe d'experts sur le salaire équitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uniek platform verdeelt op billijke en niet-discriminatoire wijze het volgrecht tussen de rechthebbenden die het beheer van hun volgrecht contractueel hebben overgedragen aan de beheersvennootschappen die het uniek platform beheren en diegenen die hen hun beheer niet contractueel hebben overgedragen.
La plate-forme unique répartit, de façon équitable et non-discriminatoire, le droit de suite entre les ayants droit qui ont confié contractuellement la gestion de leur droit de suite aux sociétés de gestion qui gèrent la plate-forme unique et ceux qui ne leur ont pas contractuellement confié une telle gestion.

Zij verdeelt de voornoemde vergoeding op een billijke en niet-discriminatoire wijze tussen uitvoerende kunstenaars die haar contractueel het beheer van de jaarlijkse aanvullende vergoeding hebben toevertrouwd, en degenen die dat beheer niet contractueel hebben toevertrouwd.
Elle répartit ladite rémunération de manière équitable et non discriminatoire entre les artistes interprètes ou exécutants qui lui ont confié contractuellement la gestion de la rémunération annuelle supplémentaire et ceux qui ne lui ont pas contractuellement confié une telle gestion.

Voor elke carsharingstandplaats verdeelt de gemeente, volgens het tijdschema en binnen de grenzen die door het Actieplan Carsharing worden vastgesteld, de parkeerplaatsen op een billijke manier tussen de erkende operatoren door een gemotiveerde beslissing.
Pour chaque station de carsharing, selon le calendrier et dans les limités fixées par le Plan d'Action Carsharing, la commune répartit les places de stationnement de façon équitable entre les opérateurs agréés par une décision motivée.

De directeur verdeelt dat toezicht op billijke wijze onder die personeelsleden.
La surveillance est équitablement répartie par le directeur entre les membres du personnel.

3. De maatschappij voor collectieve belangenbehartiging verdeelt de inkomsten uit de exploitatie van fonogrammen op billijke wijze en in verhouding tot de aard en de omvang van de bijdrage van elke uitvoerende kunstenaar wiens beschermde uitvoering is vastgelegd in een fonogram.
3. La société de gestion collective reverse de manière équitable les recettes générées par l'exploitation des phonogrammes, de sorte à refléter la nature et la portée de la contribution de chaque artiste, dont l'exécution protégée est matérialisée dans le phonogramme.

De Regering verdeelt op billijke wijze de steun onder de kandidaten die in aanmerking werden genomen inzonderheid rekening houdend met de door iedere aanvrager in het raam van zijn financiële plan verwoorde behoeften en met het aantal beroepsjournalisten voltijds bestemd voor de verwezenlijking van de dagbladperstitel of de titelgroep.
Le Gouvernement répartit de manière équitable les aides entre les candidats retenus en tenant compte, notamment, des besoins formulés par chacun des demandeurs dans le cadre de leur plan financier, et du nombre de journalistes professionnels affectés à temps plein à la réalisation du titre de presse quotidienne ou du groupe de titres.

Binnen het FAVV wordt momenteel een nieuw financieringssysteem voorbereid dat de lasten op een meer billijke manier verdeelt tussen de verschillende sectoren.
L'AFSCA prépare actuellement un nouveau système de financement qui répartit les charges de manière plus équitable entre les différents secteurs.