Vertaling van "verdeelsleutel 60 40 onverkort " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 203 van 10 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 44, blz. 142) gaf u alvast het volgende aan: "Bij de goedkeuring van het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 werd beslist om de verdeelsleutel 60/40 onverkort toe te passen.
En réponse à ma question écrite n°203 du 10 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°44, p. 142), vous déclariez déjà ce qui suit: "Dans le cadre de l'approbation du plan pluriannuel d'investissement 2013-2025, il a été décidé d'appliquer la clé de répartition 60-40 sans restrictions.

Bovendien verklaarde u tijdens de commissiezitting van 13 januari 2016 dat de verdeelsleutel 60/40 bij Infrabel moet bekeken worden volgens zijn totaliteit.
En outre, vous avez déclaré en commission du 13 janvier 2016 que cette clé de répartition 60/40 doit être examinée chez Infrabel dans sa totalité.

De verdeelsleutel 60/40 voor investering blijft ook nu quasi onverkort gehandhaafd, en dit tot 2012 !
La clé de répartition 60/40 en matière d'investissement est une fois de plus quasiment maintenue, et, elle le restera jusqu'en 2012 !

Door een oriënteringscomité op te richten wordt begonnen met een regionalisering van de spoorwegen net als door de invoering van een feitelijke afwijking op de verdeelsleutel 60/40 voor Vlaanderen en Wallonië.
L'existence du comité d'orientation amorce une régionalisation des chemins de fer, tout comme l'introduction d'une dérogation de fait à la clé de répartition 60/40 entre la Flandre et la Wallonie.

De voorliggende wetsontwerpen hebben weliswaar de theoretische verdeelsleutel 60/40 voor Vlaanderen en Wallonië bekrachtigd, maar staan de gewesten toe bepaalde spoorinfrastructuurwerken te financieren.
Les projets de loi en discussion ont certes maintenu la clé de répartition théorique 60/40 entre la Flandre et la Wallonie mais ceux-ci permettent aux régions de se lancer dans le financement de certains travaux d'infrastructure ferroviaire.

Indien er al sprake is van een zekere flexibiliteit in de toepassing van deze verdeelsleutel - wat nog moet blijken -, dan gaat het over een toepassing van de 60/40-verhouding die betrekking zou hebben over meerdere jaren in plaats van over één jaar.
Pour autant qu'une certaine flexibilité d'application de cette clé de répartition soit évoquée - ce qui n'est pas encore certain -, il s'agit d'une application du rapport 60/40 qui porterait sur plusieurs années au lieu d'une année.

Hoe zal de 60/40-verdeelsleutel opgemaakt worden in het MIP 2016-2020.
Comment la clé de répartition 60/40 sera-t-elle réalisée dans le PPI 2016-2020?

De meest realistische verdeelsleutel tussen beide secties ligt rond 60/40 (60 % AA en 40 % DA).
La clé de répartition la plus réaliste entre les deux départements s'élève à environ 60/40 (60 % AA en 40 % AD).

Gelet op de begrotingsverklaring van de federale regering, waarin aan het Brussels voorstadnet (GEN) als spoorinvestering bijkomende middelen worden toegekend buiten de normale communautaire verdeelsleutel 60/40 die gehanteerd wordt door de NMBS,
Vu la déclaration budgétaire du gouvernement fédéral qui prévoit l’octroi de moyens supplémentaires pour l’aménagement du réseau express régional bruxellois, en dehors de la clé de répartition communautaire habituelle de 60/40 appliquée par la SNCB,