Traduction de «verdeeld tussen wallonië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat CIRÉ betreft, deze zijn verdeeld tussen Wallonië (65 %), Brussel (21 %) en Vlaanderen (14 %).
Quant à celles du CIRÉ, elles sont réparties entre la Wallonie (65 %), Bruxelles (21 %) et la Flandre (14 %).

Vlaanderen zou meer rechtstreeks moeten kunnen participeren in Europa en deze punten moeten dan ook kunnen worden verdeeld tussen Vlaanderen en Wallonië.
Il faudrait que la Flandre puisse participer de manière plus directe au niveau européen et ces points devraient dès lors être répartis entre la Flandre et la Wallonie.

In België zijn de bevoegdheden betreffende de brandveiligheid verdeeld tussen de federale overheid, de gewesten (Vlaanderen, Wallonië, Brussel), de gemeenschappen (Vlaamse, Franse en Duitstalige), de provincies en het lokale niveau.
En Belgique, les compétences en matière de sécurité incendie sont réparties entre l'autorité fédérale, les régions (Flandre, Wallonie, Bruxelles), les communautés (flamande, française et germanophone), les provinces et le niveau local.

3. Hoe zijn die investeringen tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel verdeeld?
3. Quelle est la répartition entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles?

Twee derde van de ontvangsten komt van Vlaanderen, het Brussels hoofdstedelijk gewest neemt ongeveer tien procent voor zijn rekening en de rest komt uit Wallonië. Responsabiliserende incentives bestaan in de zin dat het jaarlijks saldo van het Verkeersveiligheidsfonds (zoals bedoeld in artikel 7, §1, tweede en derde lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, en zoals gewijzigd door de wetten van 8 juni 2008 en van 23 december 2009) verdeeld worden tussen de politiezones en de federale politie in functie van de lokalisatie van de inbreuk.
Il existe des "primes de responsabilisation", en ce sens que le solde annuel du Fonds de sécurité routière (visé à l'article 7, § 1er, alinéas 2 et 3 de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière et modifié par les lois du 8 juin 2008 et du 23 décembre 2009) est réparti entre les zones de police et la police fédérale sur la base de la localisation de la constatation des infractions.

Overwegende dat het domaniaal natuurreservaat " Plateau des Tailles" , met een oppervlakte van meer dan 665 hectare verdeeld in zes onderscheidene delen tussen verschillende openbare en particuliere jachtpercelen, zeldzame habitats en diersoorten in Wallonië herbergt en dat ze beschermd moeten worden;
Considérant que la réserve naturelle domaniale du « Plateau des Tailles » qui couvre plus de 665 hectares répartis en six blocs distincts entre différents lots de chasse publics et privés, renferme des habitats et des espèces devenus rares en Wallonie et qu'il convient de les préserver au mieux;

Overwegende dat het domaniaal natuurreservaat " Plateau des Tailles" , met een oppervlakte van meer dan 665 hectare verdeeld in zes onderscheidene delen tussen verschillende openbare en particuliere jachtpercelen, zeldzame habitats en diersoorten in Wallonië herbergt en dat ze beschermd moeten worden;
Considérant que la réserve naturelle domaniale du Plateau des Tailles, qui couvre plus de 665 hectares répartis en six blocs distincts entre différents lots de chasse publics et privés, renferme des habitats et des espèces devenus rares en Wallonie et qu'il convient de les préserver;

Momenteel wordt het totale volume van de vijf sorteercentra ongeveer als volgt verdeeld tussen Wallonië, Brussel en Vlaanderen: Wallonië: 27,5 % Brussel: 33 % Vlaanderen: 39,5 % Er zijn geen indicatoren die, voor de toekomst, op een wijziging dienaangaande zouden wijzen.
A l'heure actuelle, le volume total des cinq centres de tri est plus ou moins réparti comme suit entre la Wallonie, Bruxelles et la Flandre: Wallonie: 27,5 % Bruxelles: 33 % Flandre: 39,5 % Il n'y a pas d'indicateurs qui indiqueraient un changement à ce sujet dans le futur.

Is er een speciaal krediet voor cohabitatieprojecten en hoe is het verdeeld tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel ?
Un crédit spécial est-il prévu pour des projets de cohabitation et, le cas échéant, comment est-il réparti entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ?

België beschikt over een bedrag van 415 tot 420 miljoen euro, verdeeld tussen Vlaanderen en Wallonië, en een kleine enveloppe voor Brussel.
La Belgique dispose d'un montant de 415 à 420 millions d'euros, ses enveloppes étant réparties entre la Flandre et la Wallonie, Bruxelles ayant également une petite enveloppe.