Traduction de «verdeeld over vierentwintig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

intermediair verbruik van toegerekende bankdiensten die niet over de sectoren worden verdeeld
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés

methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
méthode d'épandage d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het aantal staatsraden op 36 wordt gebracht, van wie er twaalf zitting hebben in de afdeling wetgeving (13), zouden de overige vierentwintig staatsraden die deel zullen uitmaken van de afdeling administratie (cf . artikel 89), verdeeld moeten worden over negen kamers waarvan vier Nederlandstalige, vier Franstalige en een tweetalige.
Dès lors que le nombre de conseillers d'État est porté à trente-six, dont douze siègent dans la section de législation (13), les vingt-quatre autres conseillers qui feront partie de la section d'administration (cf. l'article 89) devraient être répartis entre neuf chambres, dont quatre chambres françaises, quatre chambres néerlandaises et une chambre bilingue.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2001, wordt de heer Philippe Bouvier, eerste auditeur-afdelingshoofd, gemachtigd om vanaf het academiejaar 2001-2002, de cursus administratief recht te doceren die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs, tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten.
Par arrêté royal du 16 mai 2001, M. Philippe Bouvier, premier auditeur chef de section est autorisé à dispenser, à partir de l'année académique 2001-2002, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires, à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes.

1° tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten, de cursus administratief recht die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs;
1° à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires;