Traduction de «verdeeld aantal bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Het aantal zelfstandigen bedroeg in juni 1992 volgens het ministerie van Middenstand 717 220; deze zijn als volgt verdeeld :
Le nombre de travailleurs indépendants s'élevait en juin 1992 selon le ministère des Classes moyennes à 717 220, répartis comme suit :

Het aantal personen dat deze producten verdeeld door het BIRB heeft kunnen genieten bedroeg 224 125 in 2010 (214 359 in 2009). Voor meer dan 50% onder hen gebeurde dit via de voedselbanken (114 900 in 2009, deze cijfers zijn beschikbaar op hun website, www.foodbanks.be.
Le nombre de personnes pouvant bénéficier des produits distribués par le BIRB était de 224 125 en 2010 (214 359 en 2009) Plus de 50 % d’entre elles en ont bénéficié via les banques alimentaires (114 900 en 2009, ces chiffres sont disponibles sur leur site internet www.foodbanks.be .).

Het over de verschillende ministeries verdeeld aantal bedroeg 1 200 (dit is 2 % van het totaal aantal ambtenaren).
Le nombre, réparti entre les différents ministères, était de 1 200 (soit 2 % du nombre total d'agents).

Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens kan ik u de gegevens meedelen op basis van de forfaitaire tegemoetkoming die aan de apothekers wordt toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van voormeld koninklijk besluit: - voor wat betreft de jaren 2005 en 2006 zijn de gegevens die beschikbaar zijn te fragmentarisch; - voor het jaar 2007 bedroeg het aantal honoraria en forfaits methadon in totaal 12.909, als volgt verdeeld over de verscheidene regio's: Vlaanderen: 3.100, Wallonië: 7.628 en 2.181 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor het jaar 2008 bedroeg het totaal aantal honoraria en forfaits methadon dat werd uitgekeerd 13.786; de spreiding over de verschillende regio's ziet er uit als volgt: Vlaanderen: 3.372, Wallonië: 8.197 en 2.217 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor 2009 zijn er nog geen cijfers bekend.
En ce qui concerne les données chiffrées demandées, je peux vous communiquer les données sur base de l'intervention forfaitaire qui est octroyée aux pharmaciens pour l'application des dispositions réglementaires de l'arrêté royal susmentionné: - concernant les années de 2005 à 2006, les données qui sont disponibles sont trop fragmentaires; - pour l'année 2007, le nombre d'honoraires et de forfaits méthadone s'élèvent à 12.909, réparti entre les diverses régions: Flandre: 3.100, Wallonie: 7.628 et 2.181 pour la région de Bruxelles-Capitale; - pour l'année 2008, le nombre total d'honoraires et de forfaits méthadone qui ont été alloués s'élève à 13.786. La répartition au sein des différentes régions s'établit comme suit: Flandre: 3.372, Wallonie: 8.197 et 2.217 pour Bruxelles-Capitale; - pour 2009, les chiffres ne sont pas encore connus.

Vraag 1 Het aantal erkende coördinatiecentra bedroeg op 1 november 1994, 354, en was als volgt over de Gewesten verdeeld: 187 in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, 131 in het Vlaamse Gewest en 36 in het Waalse Gewest.
Question 1 Au 1er novembre 1994, le nombre de centres de coordination agréés était de 354 se répartissant comme suit entre les Régions: 187 en Région de Bruxelles-Capitale, 131 en Région flamande et 36 en Région wallonne.