Traduction de «verdeeld 3 kolommen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rollen van kolommen | schuiven van kolommen
défilement des colonnes | défilement vertical d'un fichier

kolommen in documentmodus | parallelle kolommen
colonnes en mode document | colonnes en parallèle | colonnes parallèles

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter griffie wordt, onder verantwoordelijkheid van de griffier, voor elk faillissement een in kolommen verdeelde tabel opgemaakt die voor elke aangegeven schuldvordering de volgende vermeldingen bevat :
Il est tenu au greffe, sous la responsabilité du greffier, pour chaque faillite, un tableau divisé en colonnes et contenant, pour chaque créance déclarée, les énonciations suivantes :

De namen van de 75 effectieve kandidaten en 12 opvolgers worden op het scherm als volgt verdeeld : 3 kolommen van 22 en een vierde kolom met 9 effectieven en 12 opvolgers.
Les noms des 75 candidats effectifs et des 12 suppléants sont répartis comme suit sur l'écran : trois colonnes de 22, et une quatrième colonne contenant 9 effectifs et 12 suppléants.

Wanneer de tekst verdeeld is over twee kolommen wijkt deze af voor de UTP's en voor de desbetreffende TSI's of andere regelgeving van de Europese Gemeenschap.
Quand le texte est scindé en deux colonnes, il est différent pour les PTU et les STI correspondantes ou autres réglementations de la Communauté européenne.

In dat geval wordt het deel van de voorgeschreven constructieplaat waarop de massa’s worden vermeld, in twee kolommen verdeeld: de beoogde toelaatbare maximummassa’s bij registratie/in bedrijf worden in de linkerkolom vermeld, en de technisch toelaatbare maximummassa’s in beladen toestand in de rechterkolom.
Dans ce cas, les masses sont indiquées sur deux colonnes sur la plaque réglementaire du constructeur: les masses de charge maximale admissibles à l’immatriculation/en service prévues sont indiquées dans la colonne de gauche et les masses de charge maximales techniquement admissibles dans la colonne de droite.

Indien er meerdere kolommen nodig zijn, worden de kandidaten gelijkmatig verdeeld over de te gebruiken kolommen.
Si plusieurs colonnes sont nécessaires, les candidats sont répartis de façon égale entre les colonnes à utiliser.

De in deze TSI aangehaalde Europese specificaties zijn verdeeld in twee kolommen: "Europese specificaties van fundamentele parameters" en "Overige Europese specificaties van fundamentele parameterss".
Les spécifications européennes citées dans la présente STI sont groupées en deux colonnes: "Spécifications européennes définissant les paramètres fondamentaux" et "Autres spécifications européennes".

2° 4 % van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Kruis" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de nummers die, vertrekkend van boven naar onder, in het eerste en het laatste vakje staan van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " B" en " O" , en in het tweede en het vierde vakje van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " I" en " G" , behoren tot de 36 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 2°;
2° 4 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " En croix" , c'est-à-dire entre les grilles dont les numéros mentionnés, en partant du haut vers le bas, dans les premières et dernières cases des colonnes identifiées par les lettres " B" et " O" et dans les deuxièmes et quatrièmes cases des colonnes identifiées par les lettres " I" et " G" figurent parmi les 36 numéros gagnants visés à l'article 8, 2°;

1.69. Aanbod- en gebruikstabellen zijn matrices (produkten in rijen, bedrijfstakken in kolommen) die aangeven hoe de output van een bedrijfstak is ingedeeld naar type produkt en hoe het binnenlandse en ingevoerde aanbod van goederen en diensten is verdeeld over de verschillende vormen van intermediair verbruik en finaal gebruik, en in hoeverre de goederen en diensten zijn uitgevoerd.
1.69. Les tableaux des ressources et des emplois sont des matrices (produits en ligne, branches d'activité en colonne) qui détaillent la production des branches par type de produits et montrent comment les ressources intérieures et importées de biens et de services sont ventilées entre les différents emplois intermédiaires et finals, y compris les exportations.

Artikel 71 van de faillissementswet van 8 augustus 1997 bepaalt dat " ter griffie en onder de verantwoordelijkheid van de griffier, voor elk faillissement een in kolommen verdeelde tabel wordt opgemaakt die voor elke aangegeven schuldvorderingen de volgende vermeldingen, bevat.." .
L'article 71 de la loi sur les faillites stipule qu'" il est tenu au greffe, sous la responsabilité du greffier, pour chaque faillite, un tableau divisé en colonnes et contenant, pour chaque créance déclarée, les énonciations suivantes.." .