Traduction de «verdediging in vorderingen soeverein moeten » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van mening dat de Commissie met dit verslag aantoont de vorderingen van beide landen niet te onderschatten, maar evenmin hun tekortkomingen te overschatten. Ook ben ik van mening, mijnheer de Voorzitter, dat de Europese Commissie met haar evenwichtige weergave van de situatie in beide landen haar verdediging van de uitbreidingsstrategie - die wij allen moeten verdedigen - geloofwaardig maakt en tevens op opbouwende wijze bijdraagt aan de inspanningen die beide landen zich getroosten om de hervormingen te voltooien.
Dans son rapport, la Commission, selon moi, ne sous-estime pas les progrès réalisés par ces deux pays et elle ne surestime pas non plus les lacunes. J’estime que cette évaluation objective de la situation actuelle des deux pays par la Commission européenne lui confère une crédibilité dans la défense de la stratégie de l’élargissement - stratégie que nous devons tous défendre - et qu’elle contribue d’une manière constructive aux efforts réalisés par ces deux pays pour mener à terme les réformes.

Het Hof van cassatie heeft het gezag van de hoven van beroep, die het principe van de eerbied voor de rechten van de verdediging in vorderingen soeverein moeten vrijwaren, ondubbelzinnig erkend.
La Cour de cassation a reconnu d'une manière certaine l'autorité des cours d'appel qui doivent sauvegarder souverainement le principe du respect des droits de la défense dans les procédures.