Vertaling van "verdedigen en tegelijk creatieve oplossingen zoeken " (Nederlands → Frans) :

Zal België in de Europese Unie het additionaliteitsbeginsel verdedigen en tegelijk creatieve oplossingen zoeken ?
La Belgique défendra-t-elle le principe de l'additionnalité au niveau de l'Union européenne tout en cherchant des solutions créatives ?

Gelet op de budgettaire beperkingen waarmee de federale overheid geconfronteerd wordt moeten we creatieve oplossingen zoeken om projecten te financieren" .
Étant donné les restrictions budgétaires auxquelles est confrontée l’administration fédérale, nous devons rechercher des solutions créatives pour financer les projets».

Gelet op de budgettaire beperkingen waarmee de federale overheid geconfronteerd wordt moeten we creatieve oplossingen zoeken om projecten te financieren.
Étant donné les restrictions budgétaires auxquelles est confrontée l’administration fédérale, nous devons rechercher des solutions créatives pour financer les projets.

Het VPP heeft als doelstellingen het aankaarten van de gemeenschappelijke noden en problemen van patiënten, het verdedigen van de belangen van de patiënt, het geven van informatie over beleidsbeslissingen aangaande gezondheidszorg, het zoeken naar oplossingen zoeken in overleg met patiënten en het vertegenwoordigen van patiënten op beleidsniveau.
Les objectifs de la VPP sont d'aborder les besoins et les problèmes communs aux patients, de défendre leurs intérêts, de donner des informations sur des décisions politiques relatives aux soins de santé, de chercher des solutions en concertation avec les patients et de représenter les patients au niveau politique.

Als onze vrienden van de Verenigde Staten onze oplossing niet willen accepteren, dan moeten we een geduldige, nuchtere dialoog met hen blijven voeren, en naar creatieve oplossingen zoeken om de gewenste doelstelling te bereiken.
Si nos amis américains ne veulent pas accepter notre solution, nous devrons dialoguer patiemment et avec détachement avec eux, et rechercher des solutions créatives qui permettront d’atteindre l’objectif désiré.

We kunnen deze niet aanpakken door bestaande rechten te verdedigen, maar door wereldwijde oplossingen te zoeken.
Nous ne pouvons le faire en défendant les droits existants, mais en recherchant des solutions globales.

We hebben de Commissie gevraagd om naar creatieve oplossingen te zoeken zodat we een systeem krijgen dat in intermodaal opzicht solidair is, waardoor de coherentie in onze Europese inzet voor een co-modale logistieke keten wordt gehandhaafd.
Nous avons demandé à la Commission de faire preuve de créativité en vue d’arriver à un système intermodal basé sur la solidarité et donc de conserver une cohérence au niveau de notre engagement européen envers une chaîne logistique co-modale.

De landen die aan het roer van de Unie staan, moeten ook in de toekomst op creatieve wijze naar nieuwe oplossingen blijven zoeken, terwijl de permanente voorzitter van de Europese Raad zal moeten instaan voor de coördinatie, de continuïteit en de samenhang van de werkzaamheden van de Unie.
Les pays qui assurent la Présidence doivent continuer à inspirer une action nouvelle, tandis que le président permanent du Conseil européen sera appelé à assurer la coordination, la continuité et la cohésion des travaux de l’Union.