Vertaling van "verdedigen die tegengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beklaagde verdedigen | een beschuldigde verdedigen | een verdachte verdedigen
présenter la défense du prévenu

Tegengestelde baan
orbite rétrograde

tegengestelde beslissing
décision contraire

zijn standpunt verdedigen
défendre son point de vue

tijdig zijn rechten verdedigen
faire valoir ses droits en temps utile

mensenrechten verdedigen
défendre les droits de l'homme

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard kan de burgerlijke partij andere belangen verdedigen die tegengesteld zijn aan deze van het openbaar ministerie.
Il va de soi que la partie civile peut défendre des intérêts différents, qui soient opposés à ceux du ministère public.

1) De vraag naar een gereglementeerde boekenprijs, hetzij onder de vorm van een vaste prijs, hetzij onder de vorm van een minimumprijs, lokt al meer dan 30 jaar tegengestelde reacties vanuit organisaties die de belangen van de uitgevers en de handelaars verdedigen, en de organisaties die de consumentenbelangen verdedigen.
1) Cela fait déjà plus de 30 ans que la question d'un prix réglementé pour les livres, que ce soit sous la forme d'un prix fixe ou d'un prix minimum, soulève des réactions opposées de la part des organisations qui défendent les intérêts des éditeurs et des commerçants et des organisations qui défendent les intérêts des consommateurs.

Concreet zal het uitblijven van een akkoord anders worden beoordeeld door de Nederlandstaligen en de Franstaligen, aangezien ze tegengestelde standpunten verdedigen.
Concrètement, l'absence d'accord sera déplorée différemment suivant que les protagonistes soient francophones ou néerlandophones étant donné les positions divergentes qu'ils défendent.