Traduction de «verdachte rund wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren
repérer un comportement suspect

blaasworm bij rund | fin bij rund | vin bij rund
ténia du boeuf | ténia inerme

verdacht tijdperk | verdachte periode
période suspecte

Parvovirus van rund
parvovirus bovin

natriumheparine van rund
héparine sodique bovine

hyaluronidase van rund
hyaluronidase bovine

verdacht
suspect

verdachte
inculpé

verdachte dood
mort suspecte

verdachte transactie
opération douteuse | transaction suspecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Indien het onderzoek van de monsters met een detectietest voor genetische sequenties een negatief resultaat oplevert, wordt de verdenking "van rundertuberculose verdacht aangetast rund" voor het onderzochte rund gelicht".
« Si l'analyse des échantillons avec un test de détection des séquences génétiques donne un résultat négatif, la suspicion « bovin suspect d'être atteint de tuberculose bovine » du bovin testé est levée».

11° van rundertuberculose verdacht aangetast rund, elk rund dat :
11° bovin suspect d'être atteint de tuberculose bovine, tout bovin :

Indien het rund met statuut "IPI-verdacht" niet is bemonsterd binnen de in artikel 5, § 1, eerste lid bedoelde termijn, wordt aan het rund een statuut "IPI" toegekend.
Si le bovin avec le statut « suspect d'être IPI » n'est pas échantillonné endéans le délai fixé à l'article 5, § 1, alinéa 1, un statut « IPI » est attribué à ce bovin.

Art. 5. § 1. De veehouder dient elk rund van zijn beslag dat een statuut « IPI- verdacht » toegekend krijgt binnen de zeven dagen na de kennisgeving door de vereniging te laten bemonsteren door zijn bedrijfsdierenarts met het oog op een virologisch onderzoek.
Art. 5. § 1 . Le détenteur doit, dans les sept jours de la notification par l'association, faire échantillonner par son vétérinaire d'exploitation en vue d'un test virologique, tout bovin de son troupeau qui a reçu un statut « suspect d'être IPI ».

11° statuut « IPI verdacht »: statuut toegekend aan een rund dat beantwoordt aan de voorwaarden beschreven in bijlage 3, B;
11° statut « suspect d'être IPI »: statut attribué à un bovin qui répond aux conditions décrites à l'annexe 3, B;

HOOFDSTUK VI. - Maatregelen van toepassing op een IPI rund en op een « IPI verdacht » rund
CHAPITRE VI. - Mesures d'application pour un bovin IPI et un bovin « suspect d'être IPI »

12° door rundertuberculose verdacht besmet rund, elk rund dat gehouden wordt in een haard of dat een haard verlaten heeft waarvan het in artikel 11 bedoelde epidemiologisch onderzoek uitwijst dat een besmetting mogelijk is;
12° bovin suspect d'être contaminé de tuberculose bovine, tout bovin qui est détenu dans un foyer ou ayant quitté un foyer pour lequel l'enquête épidémiologique visée à l'article 11 conclut à une contamination possible;

11° door rundertuberculose verdacht aangetast rund, elk rund dat :
11 ° bovin suspect d'être atteint de tuberculose bovine, tout bovin :

d) indien, zolang het vermoeden bestaat, d.i. totdat bij de in punt c) bedoelde tests een negatief resultaat is verkregen, de officieel brucellosevrije status van het beslag van oorsprong of doorgang van het verdachte rund en van de beslagen die uit epizoötiologisch oogpunt daarmee in verband kunnen worden gebracht, wordt geschorst;
d) pendant la période suspecte, qui se prolonge jusqu'à ce que les tests prévus au point c) aient donné des résultats négatifs, le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose du troupeau d'origine ou de transit du bovin suspect et des troupeaux présentant avec lui un lien épidémiologique est suspendu;

- indien, zolang het vermoeden bestaat, d.i. totdat bij de in het eerste streepje bedoelde tests een negatief resultaat is verkregen, de officieel brucellosevrije status van het beslag van oorsprong of van doorgang van het verdachte rund wordt opgeschort;
- pendant la période de suspicion qui se prolonge jusqu'à ce que les tests prévus au premier alinéa aient donné des résultats négatifs, le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose du troupeau d'origine ou de transit du bovin suspect est suspendu,