Traduction de «verdachte gevallen namelijk » (Néerlandais → Français) :

In ons nationaal referentiecentrum is diagnostische labocapaciteit ter beschikking om een zika-infectie op te sporen bij verdachte gevallen, namelijk personen met symptomen die verbleven in een gebied waar zikavirus werd vastgesteld.
Notre centre de référence national dispose de la capacité de laboratoire diagnostique nécessaire pour détecter une infection par le virus Zika en cas de suspicion, c'est-à-dire chez les personnes qui présentent certains symptômes après avoir séjourné dans une région où sévit le virus Zika.

5. De gebruikelijke middelen van het verantwoordelijk personeel van internationale havens en luchthavens laat de strikte toepassing toe van het internationaal sanitair reglement, namelijk: - voor eventuele luchtschepen die uit een geïnfecteerde streek komen (dit was niet het geval): onderzoek om na te gaan of het toestel onbeschadigd is, verdacht, of besmet; - voor schepen: idem + ontrattingscertificaat; - voor verdachte personen (er waren geen gevallen): zes dagen quarantaine.
5. Les moyens usuels du personnel responsable dans les ports et aéroports nationaux permettant l'application stricte du règlement sanitaire international, à savoir: - pour les éventuels aéronefs venant d'une région infectée (ce qui n'a pas eu lieu): examen afin de voir si l'engin est indemne, suspect ou contaminé; - pour les navires: idem + certificat de dératisation; - pour les personnes suspectes (il n'y en a pas eu): quarantaine de 6 jours.