Traduction de «verdachte elementen aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interventie waarbij, na neutralisatie en analyse van het verdachte tuig blijkt dat er geen actieve stoffen of elementen aanwezig zijn.
Intervention pour laquelle, après neutralisation et analyse de l’engin suspect, il appert qu’aucune substance ou élément actif n’est présent.

Teneinde dit onderzoek te kunnen voeren, moet het Vast Comité P kunnen : - kennisnemen van het reeds gevoerde strafonderzoek; - weten wat al dan niet aanwezig was in de A.N.G. omtrent een verdachte persoon; - weten welke maatregelen er eventueel werden voorgeschreven, enz. Deze elementen moeten gehaald worden uit de A.N.G. en worden dus opgenomen in de verslaggeving.
Afin d'exécuter cette enquête, le Comité permanent P doit pouvoir : - prendre connaissance de l'enquête pénale déjà exécutée; - savoir ce qui était ou non enregistré dans la B.N.G. à propos d'une personne suspecte; - savoir quelles mesures sont éventuellement prescrites, etc. Ces éléments sont issus de la B.N.G. et sont repris dans un rapport.

IEDD incidenten waarbij, na neutralisatie en analyse van het verdacht tuig blijkt dat er geen actieve stoffen of elementen van een IED (Improvised Explosive Device) aanwezig zijn.
Incidents-IEDD où il apparaît, après neutralisation et analyse de l’engin suspect, qu’aucune substance ou élément actif d’un IED (Improvised Explosive Device) n’est présent.

Ook het aantal gunstige adviezen of aanvragen waarin geen verdachte elementen aanwezig waren, werd vermeld.
Le nombre d'avis favorables ou de demandes dans lesquelles aucun élément suspect n'était présent, est également cité.