Vertaling van "verdacht besmette varkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van varkenspest verdacht varken
porc suspect de peste porcine

van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
porc suspect de peste porcine classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. - Verdenking van de ziekte Art. 4. Wanneer zich op een bedrijf verdacht besmette of verdacht aangetaste varkens bevinden, plaatst de officiële dierenarts onverwijld het bedrijf onder verdenking en start een onderzoek om na te gaan of de betrokken ziekte al dan niet aanwezig is.
3. - Suspicion de la maladie Art. 4. Lorsque, dans une exploitation, se trouvent des porcs suspects d'être contaminés ou suspects d'être atteints par la maladie, le vétérinaire officiel met l'exploitation immédiatement sous suspicion et effectue un contrôle sur place pour confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie.

1° 50 percent van de geschatte waarde van de op bevel afgemaakte besmette of verdacht besmette varkens;
1° 50 pourcent de la valeur estimée des porcs mis à mort par ordre, atteints ou suspects d'être atteints;

De houder van verdacht besmette varkens moet, bij de eerste mondelinge of schriftelijke aanmaning, zijn hulp of deze van zijn personeel verlenen voor het onderzoek door de officiële dierenarts van al de dieren die hij houdt.
Le responsable de porcs suspects d'être contaminés doit, à la première requête verbale ou écrite, prêter son concours ou le concours de son personnel pour l'examen par le vétérinaire officiel de tous les animaux qu'il détient.

- andere varkens die mogelijk risicovol contact hebben gehad met besmette of verdachte varkens of waarvan wordt vermoed dat ze met het AVP-virus zijn verontreinigd.
- d'autres porcs qui pourraient avoir eu des contacts à risque avec des porcs infectés ou suspects ou des porcs suspects d'avoir été contaminés par le virus de la peste porcine africaine.

2° de karkassen en slachtafvallen van verdacht besmette varkens worden onder officieel toezicht vernietigd, om gevaar van verspreiding van het virus van de vesiculaire varkensziekte te voorkomen;
2° les carcasses et abats des porcs infectés et contaminés sont détruits, sous surveillance officielle, de façon à éviter le risque de propagation du virus de la maladie vésiculeuse du porc;

- de methoden voor de bestrijding van de ziekte, in het bijzonder de methoden om de varkens van de besmette of van besmetting verdachte bedrijven op te ruimen,
- des méthodes de lutte contre la maladie, en particulier de l'élimination des porcs des exploitations infectées, contaminées ou suspectées de contamination,

4. Volgens artikel 6 van hogergenoemd besluit verliest de verantwoordelijke voor wiens bedrijf geen attest is afgeleverd of wiens bedrijf sedert de aangifte van het attest ingrijpend werd gewijzigd elk recht op een vergoeding bij afmaking van besmette of verdachte varkens.
4. Sur la base de l'article 6 de l'arrêté précité, le responsable d'une exploitation pour laquelle aucune attestation n'a été délivrée ou dont l'exploitation a subi des modifications importantes depuis la délivrance de l'attestation, perd tout droit aux indemnités pour la mise à mort des porcs infectés ou suspects.