Traduction de «verdacht besmette dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DIVA-strategie | strategie om besmette van gevaccineerde dieren te onderscheiden
stratégie DIVA | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés

hok voor zieke en verdachte dieren
parc pour animaux malades et suspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap kan, in afwachting van de resultaten van het laboratoriumonderzoek en/of het epidemiologisch onderzoek, de afzondering of het onder toezicht plaatsen van verdachte dieren en/of van verdacht besmette dieren bevelen.
L'Agence peut, en attendant les résultats de l'examen de laboratoire et/ou de l'enquête épidémiologique, ordonner l'isolement ou la mise sous surveillance des animaux suspects et/ou des animaux suspects d'être infectés.

Art. 7. Het Agentschap kan op basis van de resultaten van het epidemiologisch onderzoek en de risicoanalyse bevelen om de verdachte en de verdacht besmette dieren die niet op basis van de bepalingen van artikel 6 werden afgemaakt, onder toezicht te plaatsen gedurende een door hem bepaalde periode.
Art. 7. L'Agence peut, sur base des résultats de l'enquête épidémiologique et de l'analyse de risque, ordonner la mise sous surveillance durant une période qu'elle fixe, des animaux suspects et des animaux suspects d'être infectés qui n'ont pas été mis à mort en application de l'article 6.

Art. 6. § 1. Het Agentschap beveelt op basis van de resultaten van de risicoanalyse de euthanasie van de volgende verdacht besmette dieren: 1° ieder dier dat in de kritieke periode gebeten of gekrabd werd door een besmet dier; 2° ieder carnivoor dier dat gedurende de kritieke periode op hetzelfde adres heeft verbleven als een besmet carnivoor dier en direct contact heeft gehad met dit dier; 3° elke hond, kat of fret waarvan werd vastgesteld dat hij illegaal op het Belgisch grondgebied werd binnengebracht en afkomstig is van of werd doorgevoerd door een land dat niet voorkomt in bijlage II, deel 1 of deel 2, van de uitvoeringsverordening 577/2013.
Art. 6. § 1. L'Agence ordonne, sur base des résultats de l'analyse de risque, l'euthanasie des animaux suspectés d'être infectés suivants: 1° tout animal qui a été mordu ou griffé par un animal infecté pendant la période critique; 2° tout animal carnivore qui a séjourné pendant la période critique à la même adresse qu'un animal carnivore infecté et qui a été en contact direct avec celui-ci; 3° tout chien, chat ou furet pour lequel il a été constaté qu'il a été introduit illégalement sur le territoire belge en provenance ou en transit d'un pays qui ne figure pas à l'annexe II, partie 1 ou partie 2, du règlement 577/2013.

Art. 5. Wanneer zich op een bedrijf verdacht besmette of verdacht aangetaste dieren bevinden, plaatst de officiële dierenarts het bedrijf onverwijld onder verdenking en start hij een onderzoek om na te gaan of de betrokken ziekte al dan niet aanwezig is.
Art. 5. Lorsque dans une exploitation se trouvent des animaux suspects d'être contaminés ou suspects d'être atteints par la maladie, le vétérinaire officiel met l'exploitation immédiatement sous suspicion et effectue un contrôle sur place pour confirmer ou infirmer la présence de ladite maladie.

Binnen deze termijn van acht dagen moeten de besmette dieren of de verdacht besmette dieren worden geïsoleerd van de rest van het beslag.
Durant ce laps de temps de huit jours, les animaux contaminés ou suspects d'étre contaminés doivent étre isolés du reste du troupeau.

Tijdens dit interval van 8 dagen worden de besmette of de verdacht besmette dieren geïsoleerd.
Pendant cet intervalle de huit jours, les animaux contaminés ou suspects d'être contaminés sont isolés.

De houder van verdacht besmette varkens moet, bij de eerste mondelinge of schriftelijke aanmaning, zijn hulp of deze van zijn personeel verlenen voor het onderzoek door de officiële dierenarts van al de dieren die hij houdt.
Le responsable de porcs suspects d'être contaminés doit, à la première requête verbale ou écrite, prêter son concours ou le concours de son personnel pour l'examen par le vétérinaire officiel de tous les animaux qu'il détient.

Ik verwijs naar het verwijderen van dieren ouder dan 30 maanden uit de voedselketen, het slachten en vernietigen van verdacht vee en van het nageslacht van met BSE besmette dieren, een werkelijk effectief voedselverbod en de vernietiging van een verscheidenheid aan gespecificeerd risicomateriaal.
Je fais référence à l'exclusion de la chaîne alimentaire des animaux de plus de 30 mois, l'abattage et l'enlèvement des animaux suspectés d'infection par l'ESB, ainsi que leur progéniture, une interdiction complète d'aliments et l'enlèvement d'un grand nombre de matériels à risques spécifiés.

E. overwegende dat de publieke opinie wellicht niet akkoord gaat met een nieuwe massale vernietiging van besmette en verdachte dieren,
E. considérant que l'opinion publique risque de ne pas accepter de nouvelles mesures de destruction massive d'animaux contaminés ou suspectés;

- toestaan dat vlees en melk van niet-besmette en niet van besmetting verdachte dieren onder veterinair toezicht een passende warmtebehandeling ondergaan;
- autoriser que les viandes et le lait provenant des animaux non infectés ni suspects de l'être puissent faire l'objet d'un traitement thermique approprié sous contrôle vétérinaire;