Vertaling van "verdaagt de inwerkingtreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

inwerkingtreding
entrée en vigueur

inwerkingtreding van het Verdrag
entrée en vigueur du traité

inwerkingtreding van de opslagmaatregelen
déclenchement des mesures de stockage

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titel II van het ontwerp, dat de artikelen 2 en 3 bevat, verdaagt de inwerkingtreding van de twee wetten van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg.
Le Titre II du projet, qui contient les articles 2 et 3, reporte l'entrée en vigueur des deux lois du 15 mai 2007 relatives à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé.

Dit artikel 75bis verdaagt de inwerkingtreding van artikel 1, §2, 3°, van de wet van 24 juli 1987 tot de datum waarop de Koning de in artikel 48 van voormelde wet van 24 juli 1987 bedoelde procedures, voorwaarden en regels zal hebben vastgesteld.
Cet article 75bis reporte l’entrée en vigueur de l’article 1, §2, 3°, de la loi du 24 juillet 1987 à la date à laquelle le Roi aura fixé les procédures, conditions et modalités visées à l’article 48 de la loi du 24 juillet 1987.

De heer Torfs geeft toe dat voorliggend ontwerp de inwerkingtreding van een aantal wetten verdaagt.
M. Torfs reconnaît que le projet à l'examen reporte l'entrée en vigueur d'une série de lois.

Inderdaad verdaagt het voorliggend ontwerp de inwerkingtreding van de wet van 7 mei 1999.
En effet, le présent projet de loi ajourne l'entrée en vigueur de la loi du 7 mai 1999.