Traduction de «vercamer en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE HEER Stefaan VERCAMER (K), MEVROUW Muriel GERKENS (K) EN DE HEREN Frank VANDENBROUCKE (S) EN Philippe MAHOUX (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET (CH) ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES (S) PAR M. Stefaan VERCAMER (CH), MME Muriel GERKENS (CH) ET MM. Frank VANDENBROUCKE (S) ET Philippe MAHOUX (S)

Zowel het wetsvoorstel nr. 5-2182/1 van de heer Daems als het wetsvoorstel nr. 53-3282/1 ingediend door de heer Vercamer en mevrouw Lanjri, verwijzen naar artikel 38/1 waarin de voorwaarden zijn opgenomen waaraan de uitgifte van maaltijdcheques moet voldoen.
La proposition de loi nº 5-2182/1 de M. Daems ainsi que la proposition de loi nº 53-3282/1 déposée par M. Vercamer et Mme Lanjri renvoient à l'article 38/1 qui énumère les conditions auxquelles doit satisfaire l'émission des titres-repas.

Voor België namen mevrouw Camille Dieu (K), de heer Stefaan Vercamer (K) en de heer Philippe Mahoux (S) deel.
La Belgique était représentée à ce colloque par Mme Camille Dieu (Ch), M. Stefaan Vercamer (Ch) et M. Philippe Mahoux (S).

MEVROUW DIEU (K) EN DE HEREN VERCAMER (K) EN MAHOUX (S)
MME DIEU (CH) ET MM. VERCAMER (CH) ET MAHOUX (S)

Wat uw derde vraag betreft, verwijs ik naar het antwoord dat werd gegeven op de mondelinge vragen nr. 13550 van de heer S. Vercamer en 13745 van mevrouw S. Becq in de Commissie voor de Sociale Zaken van 30 juni.U vindt een kopie van het verslag van deze Commissie in bijlage.
En ce qui concerne votre troisième question, je me réfère à la réponse donnée aux questions orales n° 13550 de monsieur S. Vercamer et 13745 de madame S. Becq, en Commission des Affaires sociales le 30 juin dernier.Une copie du rapport de la Commission précitée se trouve en annexe.