Traduction de «verbruikte hoeveelheid elektriciteit » (Néerlandais → Français) :

Het verband met de verbruikte hoeveelheid elektriciteit voor het vaststellen van die heffing is zodanig nauw dat niet meer kan worden besloten tot het fundamenteel verschillende karakter van de belastbare materie ten opzichte van de federale bijdrage zodat de beginselen die zijn vastgelegd bij de in B.5 geciteerde bepalingen in acht zouden zijn genomen.
Le lien avec la quantité d'électricité consommée pour l'établissement de cette redevance est à ce point étroit qu'il ne peut plus être conclu au caractère fondamentalement différent de la matière imposable par rapport à la cotisation fédérale de sorte que les principes consacrés par les dispositions citées en B.5 s'en trouveraient respectés.

Wegens verliezen die zich op hun respectievelijke netwerken voordoen (hoeveelheden elektriciteit die niet tot bij de eindverbruiker geraken) en wegens rechtstreekse injecties (hoeveelheden elektriciteit die plaatselijk worden opgewekt en die na injectie in de distributienetwerken in laatste instantie worden verbruikt door de aan de distributienetten aangesloten eindverbruikers), ligt de door de eindverbruiker verbruikte hoeveelheid elektriciteit (afgenomen van hun distributienetwerken), op basis waarvan de verschuldigde federale bijdrage wordt berekend, in het algemeen hoger dan de van het transmissienet afgenomen hoeveelheid elektriciteit die door de DNB's aan de transmissienetbeheerder betaald wordt.
En raison des pertes sur leurs réseaux respectifs (quantités d'électricité qui n'arrivent pas aux clients finals) et des injections directes (quantités d'électricité produites localement et injectées sur les réseaux de distribution qui seront in fine consommées par les clients finals raccordés aux réseau de distribution), la quantité d'électricité consommée par les clients finals (prélevée de leurs réseaux de distribution), sur laquelle est facturée la cotisation fédérale due, est généralement supérieure à la quantité d'électricité prélevée du réseau de transport, payée par les GRD au gestionnaire du réseau de transport.

6. Gedurende de fase van marktconsolidatie zijn op openbaar toegankelijke oplaadpunten adequate systemen voor het opladen van elektrische voertuigen beschikbaar om het opladen buiten de piekmomenten te stimuleren, duidelijke en transparante consumenteninformatie te verstrekken over de oplaadkosten, en te specificeren of de aangegeven prijs een dienstverrichting of de verbruikte hoeveelheid elektriciteit (kWh) omvat.
6. Dans la phase de consolidation du marché des systèmes adaptés sont disponibles pour la recharge de véhicules électriques aux points de recharge pour véhicules électriques ouverts au public afin de favoriser la charge hors pointe et de fournir des informations claires et transparentes aux consommateurs concernant le coût de recharge et précisant si le prix indiqué couvre la prestation d'un service ou la quantité d'électricité (kWh) consommée.

Bovendien worden voor verwarmingsbrandstoffen, motorbrandstoffen en elektriciteit minimumtarieven bepaald, die hoofdzakelijk gebaseerd zijn op de hoeveelheid verbruikte energie.
Des taux minimaux, essentiellement fondés sur la quantité d'énergie consommée, sont établis pour les combustibles, les carburants et l'électricité.

CCS verbruikt bijvoorbeeld zelf energie; daarom heeft een elektriciteitscentrale met CCS 10 à 40 procent meer primaire energie nodig om dezelfde hoeveelheid elektriciteit te produceren.
Ainsi, le CSC consomme lui-même de l'énergie, une centrale électrique équipée d'un système CSC nécessitant entre 10 et 40 pour cent d'énergie primaire en plus pour produire la même quantité d'électricité.

De totale hoeveelheid brandstof die wordt verbruikt voor de productie van elektriciteit en van warmte die uitsluitend bestemd is om aan derden te worden verkocht.
Quantité totale de combustibles consommée pour la production d'électricité ainsi que pour la production de chaleur destinée uniquement à la vente à des tiers.

Naar schatting wordt in de EU-27 momenteel circa 50 terawattuur (TWh) per jaar aan elektriciteit – een hoeveelheid die ongeveer overeenkomt met het elektriciteitsverbruik van Portugal – verbruikt door elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur in de stand-by-stand en de uit-stand.
On estime qu’environ 50 terawatt/heure (TWh) par an d’électricité, une quantité qui correspond approximativement à la consommation d’électricité du Portugal, sont actuellement consommés dans l’UE-27 par les appareils électroménagers et les équipements de bureau électriques et électroniques en mode veille/arrêt.

Als alle lidstaten hun nationale streefcijfers behalen, zal 21% van de totale hoeveelheid in de EU verbruikte elektriciteit in 2010 geproduceerd worden met behulp van hernieuwbare bronnen.
Si tous les États membres réalisent leurs objectifs nationaux, 21 % de la quantité totale d'électricité consommée dans l'UE sera produite à partir de sources d'énergie renouvelables d'ici 2010.