Vertaling van "verbruikscooperatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbruikscoöperatie
coopérative de consommation

verbruikscoöperatie [ Eurocoop | Europese Gemeenschap voor Verbruikerscoöperaties ]
coopérative de consommation [ coopérative de consommateurs | Eurocop ]

verbruikerscooperatie | verbruikscooperatie
coopérative de consommation | société coopérative de consommation

(verbruikerscoöperatie) | verbruikscoöperatie
(société) coopérative de consommation

Europese Gemeenschap van verbruikscoöperaties
Communauté européenne des coopératives de consommateurs | Communauté européenne des coopératives de consommation | Eurocoop [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Worden benoemd voor een termijn van vier jaar, als plaatsvervangende leden van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ter uitvoering van artikel 28, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden : a) op voorstel van de representatieve organisaties van de nijverheid, het bank- en verzekeringswezen, de landbouw, de handel, het ambacht, de kleine en middelgrote handelsondernemingen en de kleinindustrie : - de heer Frank Vandermarlière, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven - de heer Philippe Lambrecht - mevrouw Alice Defauw, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven b) op voorstel van de representatieve organisaties van de werknemers en de verbruikscoöperaties : - mevrouw Kristel Debacker, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven - mevrouw Marie-Hélène Ska, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven - de heer Jan Vercamst, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven c) als deskundige, gezamenlijk voorgesteld door de onder a) en b) bovenvermelde organisaties : - de heer Kris van Eyck, ACV - mevrouw Geneviève Laforet, ACV - mevrouw Wien De Geyter, Febelfin - de heer Jo Vandeweghe, Belgische Petroleumfederatie.
Art. 2. Sont nommés, pour un terme de quatre ans, membres suppléants du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie en exécution de l'article 28, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation des informations économiques et financières à fournir aux conseils d'entreprises : a) sur proposition des organisations de l'industrie, des banques et assurances, de l'agriculture, du commerce, de l'artisanat, du petit et moyen commerce et de la petite industrie : - M. Frank Vandermarlière, membre suppléant du Conseil central de l'Economie - M. Philippe Lambrecht - Mme Alice Defauw, membre suppléant du Conseil central de l'Economie b) sur proposition des organisations représentatives des travailleurs et des coopératives de consommation : - Mme Kristel Debacker, membre suppléant du Conseil central de l'Economie - Mme Marie-Hélène Ska, membre effectif du Conseil central de l'Economie - M. Jan Vercamst, membre effectif du Conseil central de l'Economie c) en tant qu'experts proposés conjointement par les organisations reprises en a) et b) ci-dessus : - M. Kris Van Eyck, CSC - Mme Geneviève Laforet, CSC - Mme Wien De Geyter, Febelfin - M. Jo Vandeweghe, Fédération pétrolière belge.

Art. 4. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties met ingang van 1 februari 2015, de volgende coöperatieve vennootschap :
Art. 4. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation, avec effet au 1 février 2015, la société coopérative suivante :

« De Commissie der verbruikscoöperaties, de Commissie der landbouwcoöperaties, de Commissie der productie- en distributiecoöperaties, de Commissie der dienstcoöperaties en de Commissie der sociaal-ecologische coöperaties vergaderen elk afzonderlijk, op uitnodiging van hun respectieve voorzitter».
« La Commission des coopératives de consommation, la Commission des coopératives agricoles, la Commission des coopératives de production et de distribution, la Commission des coopératives de services et la Commission des coopératives socio-écologiques se réunissent, chacune séparément, sur convocation de leur président respectif».

Leden benoemd op voorstel van de representatieve organisaties die de arbeiders en de verbruikscoöperaties vertegenwoordigen :
Membres nommés sur proposition des organisations représentatives des travailleurs et des coopératives de consommation :

b) anderzijds door de meest representatieve organisaties van de werknemers zoals bedoeld in artikel 2, § 4, tweede lid, van de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale Arbeidsraad, die te dien einde dubbele lijsten opmaken van kandidaten, van wie een zeker aantal de verbruikscoöperaties vertegenwoordigen”.
b) d’autre part, par les organisations les plus représentatives des travailleurs, telles que visées à l’article 2, § 4, alinéa 2, de la loi du 29 mai 1952 organique du Conseil National du Travail, qui établissent à cet effet des listes doubles de candidats dont un certain nombre représentant les coopératives de consommation”.

Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties met ingang van 1 januari 2014, de volgende coöperatieve vennootschap :
Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation, avec effet au 1 janvier 2014, la société coopérative suivante :

2° anderzijds, door de meest representatieve organisaties van de werknemers, zoals bedoeld in artikel 2, § 4, tweede lid, van de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale Arbeidsraad, die te dien einde dubbele lijsten opmaken van kandidaten, van wie een zeker aantal de verbruikscoöperaties vertegenwoordigen.
2° d'autre part, par les organisations les plus représentatives des travailleurs, telles que visées à l'article 2, § 4, alinéa 2 de la loi du 29 mai 1952 organique du Conseil national du Travail, qui établissent à cet effet des listes doubles de candidats dont un certain nombre représentant les coopératives de consommation.

Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties, met ingang van 1 februari 2013, de volgende coöperatieve vennootschap :
Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation, avec effet au 1 février 2013, la société coopérative suivante :