Vertaling van "verbruik zeer hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
matériau non métallique à haute température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat het verbruik ervan zeer hoog is en het probleem met zwerfafval zich met name voordoet bij deze zeer licht plastic draagtassen, is in het definitieve akkoord een verplichting voor de Commissie opgenomen om de levenscycluseffecten te beoordelen van de verschillende mogelijkheden om het verbruik van zeer lichte plastic draagtassen te verminderen en zo nodig binnen 24 maanden met een wetsvoorstel te komen.
Cependant, comme leur consommation est très élevée et que le problème des déchets sauvages est particulièrement grave pour ces sacs en plastique très légers, l'accord final instaure l'obligation, pour la Commission, d'évaluer les conséquences en termes de cycle de vie des différentes solutions permettant de réduire la consommation de ces sacs et de présenter une proposition législative, le cas échéant, dans les 24 mois.

energieneutraal gebouw: een gebouw waarvan het totale jaarlijkse verbruik van primaire energie als gevolg van een zeer hoog niveau van energie-efficiëntie niet groter is dan de productie van energie ter plaatse uit hernieuwbare bronnen ;
"bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle": un bâtiment dont la consommation annuelle globale d'énergie primaire est inférieure ou égale à la production locale d'énergie à partir de sources renouvelables, du fait de son niveau d'efficacité énergétique très élevé;

De netwerkinfrastructuur is voor het grootste gedeelte gebouwd toen de elektriciteitssector in overheidshanden was en is afgestemd op grote elektriciteitscentrales in de nabijheid van mijnen, rivieren of plaatsen waar het verbruik zeer hoog ligt.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

3. pleit voor een allesomvattende en samenhangende wereldwijde strategie ter bevordering van energiebesparingen en energie-efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen, aangezien het verbruik van olie in de VS zeer hoog is en het verbruik van olie vooral in grote opkomende economieën als China en India toeneemt; doet een beroep op de EU om snel initiatieven te ontplooien voor een wereldtop van de grotere olieverbruikende en olieproducerende landen;
3. réclame une stratégie mondiale complète et cohérente destinée à promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours aux sources alternatives d'énergie, au vu de la consommation pétrolière très élevée des États-Unis, ainsi que de la hausse de la consommation de pétrole constatée en particulier dans de grandes économies émergentes comme la Chine et l'Inde; invite l'UE à prendre rapidement l'initiative d'organiser un sommet mondial des pays grands consommateurs et producteurs de pétrole;

2. pleit voor een allesomvattende en samenhangende wereldwijde strategie ter bevordering van energiebesparingen en energie-efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen, aangezien het verbruik van olie in de VS zeer hoog is en het verbruik van olie vooral in grote opkomende economieën als China en India toeneemt; doet een beroep op de EU om snel initiatieven te ontplooien voor een wereldtop van de grotere olieverbruikende en olieproducerende landen;
2. réclame une stratégie mondiale complète et cohérente destinée à promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours aux sources alternatives d'énergie, au vu de la consommation pétrolière très élevée des États-Unis, ainsi que de la hausse de la consommation de pétrole constatée en particulier dans de grandes économies émergentes comme la Chine et l'Inde; invite l'UE à prendre rapidement l'initiative d'organiser un sommet mondial des pays grands consommateurs et producteurs de pétrole;

Voor twee producten waarvan het verbruik hoog ligt, namelijk loodvrije benzine en gasolie, zal het voorstel slechts tot een zeer beperkte stijging van de consumptieprijzen leiden in een gering aantal Lid-Staten.
Pour deux produits de grande consommation, comme l'essence sans plomb et le gazole, la proposition ne conduira qu'à une hausse très limitée des prix à la consommation et ce dans un petit nombre d'Etats membres.

De toxicologische en ecotoxicologische aspecten zullen zeer aandachtig worden onderzocht, gezien het feit dat de richtlijn berust op het principe van een hoog beschermingsniveau, zowel voor de verbruikers als voor het milieu.
Les aspects toxicologiques et écotoxicologiques feront l'objet d'un examen particulièrement attentif étant donné que la directive a retenu le principe d'un degré de protection élevé à la fois du consommateur et de l'environnement.