Vertaling van "verbreden voorzover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermingsomvang verbreden
élargir le domaine de protection

een eis verbreden
étendre la protection d'une revendication

verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve
élargissement de l'assiette des réserves obligatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijzigingen van de bijlagen en verwijzingen naar IMO-instrumenten om deze in overeenstemming te brengen met in werking getreden communautaire of IMO-maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 2 voorzover zulke amendementen de reikwijdte van deze richtlijn niet verbreden.
Toute modification des annexes et des références aux instruments de l'OMI aux fins de la mise en conformité avec des mesures de la Communauté ou de l'OMI entrées en vigueur est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, pour autant qu'elle n'élargit pas le champ d'application de la présente directive.

Hierin is bepaald dat de Raad, na raadpleging van het Europees Parlement, de toepassing van artikel 133 kan uitbreiden tot internationale onderhandelingen en overeenkomsten betreffende diensten en intellectuele eigendom kan verbreden, voorzover deze niet al op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek liggen.
Celui-ci prévoit que le Conseil, après consultation du Parlement européen, peut étendre la portée de l'article 133 aux négociations et accords internationaux concernant les services et les droits de propriété intellectuelle dans la mesure où ils ne sont pas déjà visés dans le champ de la politique commerciale commune.