Vertaling van "verbrandingsovens die dioxine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

verbrandingsoven
incinérateur

Bedieningspersoneel verbrandingsovens en waterzuiveringsinstallaties
Conducteurs d’incinérateurs et d’installations de traitement de l’eau

oven op gemalen stro | verbrandingsoven op gemalen stro
chaudière à broyat

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

door dioxines verontreinigd
contaminé par la dioxine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gehalte aan dioxine en andere verontreinigende stoffen in de uitstoot van verbrandingsovens neemt af.
Les niveaux de dioxine et autres émissions de l’incinération sont en cours de réduction.

De inwoners van Pont-de-Loup en de omliggende gemeenten maken zich al jarenlang zorgen over de verbrandingsoven van Pont-de-Loup en de organische verontreiniging (dioxines, furan, paks, pcb's, enz.) die de oven uitstoot.
Les riverains de Pont-de-Loup et des communes voisines sont depuis de nombreuses années préoccupées par l'incinérateur de Pont-de-Loup et des polluants organiques (dioxines, furanes HAP, PCB, etc.) qu'il dégage.

We zeggen ‘nee’ tegen het uitgeven van fondsen die simpelweg corrupte politici, gewetenloze ondernemers en de georganiseerde misdaad verrijken, ‘ja’ tegen Europees geld als er een geloofwaardig en ecologisch verantwoord afvalbeheersplan wordt gepresenteerd, ‘nee’ tegen ongecontroleerd storten in nationale parken, ‘nee’ tegen verbrandingsovens die dioxine uitstoten, en ‘ja’ tegen recyclen en ecologisch verantwoorde methoden.
Nous disons «non» au déboursement de fonds qui ne sont utilisés que pour renforcer les responsables politiques corrompus, les hommes et femmes d’affaires sans scrupules et le crime organisé; «oui» à l’argent européen si un plan des déchets crédible et écologique est proposé; «non» aux enfouissements incontrôlés dans les parcs nationaux; «non» aux incinérateurs générateurs de dioxine; et «oui» aux méthodes de recyclage respectueuses de l’environnement.

Hoewel bij de huidige chloorhoeveelheden in stedelijk afval geen direct kwantitatief verband lijkt te bestaan tussen het chloorgehalte en de vorming van dioxine, is het mogelijk dat een toename van het chloorgehalte in de afvalstroom boven een bepaalde drempel kan bijdragen tot een toename van de dioxinevorming in verbrandingsovens.
Si, avec les niveaux de chlore actuellement trouvés dans les déchets municipaux, il ne semble pas y avoir de relation quantitative directe entre la teneur en chlore et la formation de dioxines, il est possible qu'une augmentation au-dessus d'un certain seuil de la teneur en chlore dans le flux de déchets contribue à accroître la formation de dioxines dans les incinérateurs.

De bijdrage van verbrandingsovens aan de totale uitstoot van dioxines in de EU bedroeg tussen 1993 en 1995 ongeveer 40% [64].
La contribution des incinérateurs aux émissions totales de dioxines dans la Communauté était d'environ 40 % entre 1993 et 1995 [64].

De mogelijke invloed van de verbranding van PVC-afval op de uitstoot van dioxines stond centraal in een belangrijk wetenschappelijk debat aangezien PVC momenteel de grootste bijdrage levert aan de hoeveelheid chloor in verbrandingsovens.
L'influence potentielle de l'incinération des déchets de PVC sur les émissions de dioxines a fait l'objet d'un vaste débat scientifique dans la mesure où le PVC est actuellement la principale source de chlore dans les incinérateurs.

De intensiteit van de blootstelling in het kader van de dioxinecrisis hangt niet af van één enkele bron van contaminatie, nauwkeurig geografisch of topografisch afgebakend, zoals dit bijvoorbeeld het geval is bij luchtvervuiling door dioxines waarbij de afstand tussen de woonplaats en de verbrandingsoven gehanteerd kan worden voor het schatten van de graad van blootstelling.
L'intensité de l'exposition dans le cadre de la crise de la dioxine ne dépend pas d'une source ponctuelle de contamination, bien délimitée géographiquement ou topographiquement, comme, par exemple, dans le cas des problèmes de pollution de l'air par les dioxines où la distance entre le lieu de résidence et un incinérateur peut être utilisée pour estimer le degré d'exposition.

Analyses hebben uitgewezen dat melk van koeien in de buurt van verbrandingsovens wel eens grote hoeveelheden dioxines en PCB's bevatten.
Des analyses ont démontré que le lait produit par les vaches détenues à proximité des incinérateurs contient parfois d'importantes quantités de dioxines et de PCB.

Betrokken installaties op dit ogenblik zijn de verbrandingsoven INDAVER en de ovens van de cementfabrieken die beide voldoen aan de normen voor de volledige verbranding, zodat alle dioxines vernietigd worden.
Les installations concernées pour l'instant sont l'usine d'incinération INDAVER et les fours des cimenteries qui sont les seuls à répondre aux normes pour une incinération complète, afin de détruire totalement les dioxines.