Vertaling van "verbranding veroorzaakte dioxine-uitstoot " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dieselmotoren in moderne personenauto's minder CO2 uitstoten dan benzinemotoren, veroorzaakt de verbranding van dieselolie andere problemen voor het milieu (bijvoorbeeld uitstoot van roetdeeltjes, stikstofdioxide).
En dépit d'un bilan plus positif que pour l'essence en termes d'émissions de CO2, la combustion du diesel dans les moteurs des voitures particulières actuelles entraîne d'autres problèmes pour l'environnement (par exemple, l'émission de particules ou de dioxyde d'azote).

Vanaf het jaar 2005, wanneer de richtlijn voor bestaande installaties in werking treedt, zal de door verbranding veroorzaakte dioxine-uitstoot verwaarloosbaar zijn.
À partir de 2005, lorsque la directive commencera à s'appliquer aux installations existantes, les rejets de dioxines provenant de l'incinération des déchets seront négligeables.

Aangezien de hoofddoelstelling bijvoorbeeld is om de –uitstoot te verminderen die door verbranding van fossiele brandstoffen wordt veroorzaakt, dan moet deze uitstoot vanzelfsprekend worden gemeten.
Par exemple, comme l'objectif principal est de réduire les émissions de CO2 produites par la combustion de carburants fossiles, la question de la mesure de ces émissions se pose.

Het voorstel zal helpen de van verbranding afkomstige dioxine-uitstoot met 90% te beperken.
Cette proposition aura pour effet de faire diminuer de 90 % les rejets de dioxines issus des opérations d'incinération.

In 1989 heeft de EU voor het eerst wettelijke maatregelen vastgesteld om de dioxine-uitstoot als gevolg van de verbranding van stedelijk afval terug te dringen door middel van zogenaamde exploitatievoorwaarden.
En 1989, l'UE a adopté pour la première fois une législation qui visait à réduire les émissions de dioxines provenant des installations d'incinération des déchets municipaux en prescrivant des conditions d'exploitation; il en a résulté une diminution considérable des émissions de dioxines.

Dit heeft een aanzienlijke reductie van de dioxine-uitstoot tot gevolg gehad. Naar aanleiding van de doelstelling die in het vijfde MAP was vastgelegd, werd vervolgens Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen vastgesteld, waarin voor het eerst een emissiegrenswaarde op communautair niveau werd vastgesteld.
En considération de l'objectif fixé par le 5e programme d'action pour l'environnement (PAE), la directive 94/67/CE concernant l'incinération de déchets dangereux a été ajoutée : pour la première fois, une valeur limite d'émission (VLE) était fixée au niveau Communautaire.

De mogelijke invloed van de verbranding van PVC-afval op de uitstoot van dioxines stond centraal in een belangrijk wetenschappelijk debat aangezien PVC momenteel de grootste bijdrage levert aan de hoeveelheid chloor in verbrandingsovens.
L'influence potentielle de l'incinération des déchets de PVC sur les émissions de dioxines a fait l'objet d'un vaste débat scientifique dans la mesure où le PVC est actuellement la principale source de chlore dans les incinérateurs.

De onverkorte naleving van de voorgestelde regelgeving zal de totale uitstoot van dioxines en furanen als gevolg van de verbranding van huishoudelijk afval, ziekenhuisafval en zuiveringsslib doen verminderen tot circa 11 gram/jaar tegen 2005 - ondanks de verwachte toename van de hoeveelheid afval die wordt verbrand.
La mise en œuvre de toutes les exigences de la proposition permettrait de réduire l'ensemble des émissions de dioxines et de furanes provenant de l'incinération des déchets municipaux et hospitaliers et des boues d'épuration à environ 11 grammes par an d'ici à 2005, même en tenant compte de l'augmentation prévue du volume de déchets incinérés.

Diensten voor toezicht op en bestrijding van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht veroorzaakt door verbranding, mobiele of vaste bronnen, fossiele brandstoffen.
Services de surveillance et de lutte contre l'émission de polluants atmosphériques résultant de la combustion, par des sources mobiles ou fixes, de combustibles fossiles.