Traduction de «verbranden van dode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série

centrum van zwaar verbranden
centre des grands brûlés

commercieel gebruik van dode embryo's | commerciële praktijken in geval van dode embryo's
utilisation commerciale d'embryons morts

dode punt aszijde | dode punt krukaszijde | DPA [Abbr.] | DPAZ [Abbr.] | DPK [Abbr.]
Point mort bas | PMB [Abbr.]

dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen
s’occuper d’animaux morts

dode-hoek-spiegel
rétroviseur d'angle mort

aanval door vuur en verbranden
agression par le feu et les flammes

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool
brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol

vroege dood van foetus met retentie van dode foetus
Mort fœtale précoce avec rétention

landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]
équipement agricole [ cheptel mort | matériel agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begraven en verbranden van dierlijke bijproducten, en met name van dode dieren, kan in bepaalde situaties gerechtvaardigd zijn, vooral in afgelegen gebieden of bij ziektebestrijding, wanneer noodverwijdering van de gedode dieren noodzakelijk is om een uitbraak van een ernstige overdraagbare ziekte te beheersen.
L’enfouissement et l’incinération de sous-produits animaux, notamment d’animaux morts, peuvent être justifiés dans certaines situations particulières, notamment dans des régions éloignées ou lors de l’apparition d’un foyer important de maladie transmissible imposant l’élimination urgente des animaux abattus pour contenir l’épizootie.

Het is duidelijk dat wij streven naar uitroeiing, maar dit brengt naar mijn gevoel een probleem met zich mee dat verstrekkende gevolgen kan hebben, omdat bij de praktijk van verbranden van dode dieren in fokkerijen grote aantallen gemoeid zijn.
Il est évident que notre objectif est l’éradication, cependant, cela comporte, selon nous, un problème de grande envergure car l’effet des pratiques d’incinération des animaux d’élevage morts se mesure en données chiffrées significatives.

Vraag 3. Botulisme en ontwikkeling van muggelarven kan worden bestreden : 1. door een drastische vermindering van de organi- sche vervuiling van het water, door zuivering van afvalwaters, (bevoegdheid van de Gewesten); 2. door beluchting van het water; 3. door dode dieren te verbranden om verspreiding van de bacterie en besmetting van andere eenden tegen te gaan.
Question 3. Le botulisme et le développement des larves de moustique peuvent être combattus : 1. par la diminution drastique de la pollution organi- que de l'eau grâce à l'épuration des eaux usées (compétence des Régions); 2. par l'aération de l'eau; 3. par incinération des canards morts afin d'éviter la dissémination et la contamination des autres canards.