Vertaling van "verbrande olijfbomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met olijfbomen beplante oppervlakte | olijventeeltareaal
superficie complantée en oliviers | superficie cultivée en oliviers | superficie oléicole

verbranding in stationair toestel | verbranding in vast toestel
combustion stationnaire

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
brûlage contrôlé

Verbranding
combustion

kooktoestel met verbranding
appareil de cuisson à combustion

waterverwarmer met verbranding
chauffe-eau à combustion

verbranding
combustion

Erosieve verbranding
combustion érosive

Externe verbranding
combustion transversale extérieure

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vuurzeeën die grote delen van de Peloponnesos doorkruisten, kostten aan 63 mensen het leven, lieten 40 000 stukken vee dood en verbrand achter, verschroeiden 250 000 olijfbomen en veegden honderdduizenden hectaren bos van de kaart.
Le premier bilan partiel de ces feux titanesques qui ont ravagé une grande partie du Péloponnèse fait état de 63 morts, de plus de 40 000 têtes de bétail carbonisées, de 250 000 oliviers brûlés et de centaines de milliers d'hectares de forêt partis en fumée.

Overwegende dat, om te voorkomen dat het marktevenwicht in de toekomst in groot gevaar wordt gebracht, in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat na 1 mei 1998 aangeplante olijfbomen die geen deel uitmaken van de omschakeling van een oude olijfboomgaard of van een door de Commissie goedgekeurd programma, met ingang van 1 november 2001 van elke toekomstige steunregeling worden uitgesloten; dat het derhalve nodig is de begrippen "supplementaire olijfboom" en "nieuwe aanplant" te omschrijven en de desbetreffende aangifte-, identificatie- en goedkeuringsvoorschriften vast te stellen; dat in de programma's voor supplementaire aanplant dient te worden gepreciseerd hoeveel dode of verbrande olijfbomen zouden kunnen worden vervangen zonder dat zulks een stijging van de totale productie tot gevolg heeft;
considérant que, afin d'éviter de mettre en péril grave l'équilibre futur du marché, l'article 4 du règlement (CE) n° 1638/98 prévoit d'exclure de tout futur régime d'aide, à partir du 1er novembre 2001, les oliviers plantés après le 1er mai 1998 qui ne font pas partie de la reconversion d'une ancienne oliveraie ou d'un programme approuvé par la Commission; qu'il convient par conséquent de définir les notions d'«olivier supplémentaire» et de «plantation nouvelle» ainsi que les modalités de déclaration, d'identification et d'approbation y afférentes; qu'il convient de préciser dans les programmes de plantations supplémentaires le nombre d'oliviers morts ou brûlés qui pourraient être remplacés sans provoquer d'augmentation globale de la production;

c) in voorkomend geval, het aantal dode of verbrande olijfbomen die moeten worden vervangen, alsmede een beschrijving van de betrokken omstandigheden;
c) le cas échéant, le nombre d'oliviers morts ou brûlés qui sont à remplacer ainsi qu'un descriptif des circonstances en cause;

d) de geografische plaatsbepalingen voor de gerooide, dode of verbrande olijfbomen.
d) les localisations géographiques concernant les oliviers arrachés, morts ou brûlés.