Traduction de «verbouwingen worden immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbouwingen
transformations

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen immers niet vragen dat alle stations een lift hebben 1 jaar na inwerkingtreding van deze verordening, maar wel dat bij verbouwingen of aankoop van nieuwe treinen volledige toegankelijkheid voor alle burgers voorop staat.
Il n'est certes pas possible d'exiger que toutes les gares disposent d'un ascenseur un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, mais l'on peut demander que l'accessibilité intégrale pour tous les citoyens soit une priorité lors de transformations ou d'acquisitions de nouveaux trains.

De controles inzake de andere renovaties /verbouwingen worden immers opgenomen in een algemene categorie met betrekking tot de controles in de bouwsector, waardoor er geen afzonderlijke cijfers voorhanden zijn.[GRAPH: 2013201415809-13-680-nl-1] Het aantal controles doorheen deze vier jaar is gedaald.
Les contrôles portant sur les autres rénovations /transformations sont repris dans une catégorie générale relative à tous les contrôles liés au secteur de la construction et ne peuvent donc être suivis distinctement.[GRAPH: 2013201415809-13-680-fr-1] Le nombre de contrôles présente une diminution au cours des quatre années visées.

Naast verbouwingen die aan 6% kunnen worden verricht is het voortaan immers mogelijk om in bepaalde steden nieuwbouwprojecten te realiseren tegen een btw-tarief van 6%.
En effet, dans certaines villes, il sera désormais possible d'effectuer au tarif réduit de 6 % non seulement des transformations mais des projets de nouvelles constructions.