Traduction de «verbouwing nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

verbouwer
transformateur

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

nadering
approche

nadere regel
modalité

industriële verbouw
culture industrielle

verbouw van voedergewassen [ productie van voedergewassen ]
culture fourragère [ production fourragère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder professionele verbouwer wordt begrepen, een persoon wiens handelsbedrijvigheid verband houdt met het onderhoud en reparatie van auto's, welke nader wordt omschreven onder bepaalde door de Koning aangewezen rubrieken, conform het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden.
Par transformateur professionnel, il faut entendre une personne dont l'activité commerciale est liée à l'entretien et à la réparation de voitures et est définie dans certaines rubriques désignées par le Roi conformément à l'arrêté royal du 9 août 2002 modifiant l'arrêté royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre de commerce.

Art. 3. Dit artikel bepaalt de voorwaarden, procedures en nadere regels voor de toekenning van subsidies vanwege de Franse Gemeenschapscommissie voor de aankoop, bouw, uitbreiding, verbouwing, renovatie of grote herstelwerken van de gebouwen bestemd voor erkende diensten voor geestelijke gezondheid evenals voor de uitrusting en meubilering ervan.
Art. 3. Le présent arrêté fixe les conditions, procédures et modalités d'octroi de subventions de la Commission communautaire française dans l'acquisition, la construction, l'extension, l'aménagement, la rénovation ou les grosses réparations des immeubles affectés à des services de santé mentale agréés ainsi que pour leur équipement et ameublement.

Art. 3. Dit artikel bepaalt de voorwaarden, procedures en nadere regels voor de toekenning van subsidies vanwege de Franse Gemeenschapscommissie voor de aankoop, bouw, uitbreiding, verbouwing, renovatie of grote herstelwerken van de gebouwen bestemd voor erkende diensten werkzaam op het vlak van druggebruik evenals voor de uitrusting en meubilering ervan.
Art. 3. Le présent arrêté fixe les conditions, procédures et modalités d'octroi de subventions de la Commission communautaire française dans l'acquisition, la construction, l'extension, l'aménagement, la rénovation ou les grosses réparations des immeubles affectés à des services actifs en matière de toxicomanies agréés ainsi que pour leur équipement et ameublement.

3. a) Acht u het, wat nu de grond van de zaak betreft, niet opportuun het begrip " omvorming" of " verbouwing" nader te definiëren in een omzendbrief, ter opheldering van de vele vragen omtrent de interpretatie van het begrip? b) Zo niet, waarom niet?
3. a) Plus fondamentalement, n'estimez-vous pas opportun de préciser la notion de " transformation" au moyen d'une circulaire afin de dissiper les nombreuses questions d'interprétation? b) Dans la négative, pourquoi?