Traduction de «verbouwing is gegund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

verbouwer
transformateur

prijs waarvoor de opdracht is gegund
prix d'adjudication

gegunde belasting bij uitvoer
taux de la taxe à l'exportation adjugé

gegunde basisrestitutie bij uitvoer
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

industriële verbouw
culture industrielle

verbouw van voedergewassen [ productie van voedergewassen ]
culture fourragère [ production fourragère ]

verbouw van voedingsgewassen [ productie van voedingsgewassen ]
culture vivrière [ production vivrière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) op of na 1 januari 1999 het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing is gegund; of
a) le contrat de construction ou de transformation importante est passé au 1 janvier 1999 ou après cette date, ou

b) het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing is gegund vóór 1 januari 2003 en dat drie jaar of meer na deze datum wordt opgeleverd, of
b) le contrat de construction ou de transformation importante est passé avant le 1 janvier 2003 et qui est livré trois ans ou plus après cette date, ou

a) op of na 1 januari 2003 het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing wordt gegund, of
a) le contrat de construction ou de transformation importante est passé au 1 janvier 2003 ou après cette date, ou

i) het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing wordt gegund;
i) le contrat de construction ou de transformation importante est passé

ii) het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing is gegund vóór de in artikel 13, lid 1, eerste alinea, bedoelde datum, en dat drie jaar of meer na die datum wordt opgeleverd;
ii) le contrat de construction ou de transformation importante a été passé avant la date visée à l'article 13 paragraphe 1 premier alinéa, et qui est livré trois ans ou plus après cette date