Vertaling van "verborgen wijze invloed proberen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie kan en moet, gelet op de geostrategische positie van deze landen (ze hebben grenzen met machtige buren als Rusland, Iran en Turkije), invloed proberen uit te oefenen en trachten een samenwerkingskader op te zetten om zo op doorslaggevende wijze bij te dragen aan vrede en veiligheid in deze regio.
Compte tenu de la situation géostratégique de ces pays, voisins immédiats de pays puissants tels que la Russie, la Turquie et l’Iran, l’Union européenne peut et doit adopter une approche influente et un rôle collaboratif à même de renforcer la paix et la sécurité dans la région.

De Veiligheid van de Staat weet dat bepaalde islamistische elementen op min of meer verborgen wijze invloed proberen uit te oefenen op Belgische politici, met name met het oog op het bevorderen van aanvragen tot naturalisatie of om subsidies te verkrijgen voor moskeeën die nochtans de naam hebben extremistisch te zijn».
La Sûreté sait que certains éléments islamistes tentent d'influencer de manière plus ou moins occulte des personnalités politiques belges, notamment en vue de favoriser des demandes de naturalisation et d'obtenir des subsides pour des mosquées pourtant réputées extrémistes».

1. Kan uw ministerie die informatie bevestigen en nadere inlichtingen verschaffen over de pogingen van sommige islamistische individuen om op min of meer verborgen wijze invloed uit te oefenen op Belgische politici?
1. Votre ministère peut-il confirmer ces informations et donner des précisions sur les tentatives d'influencer de manière plus ou moins occulte des personnalités politiques belges au niveau de certains éléments islamistes?