Vertaling van "verborgen ongelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre
défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte

intern logisch element | verborgen laag | verborgen logisch element
cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne

zwangerschap | verborgen | zwangerschap | verzwegen
Grossesse dissimulée

de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen opheffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes

verborgen houden
celer

verborgen gebrek van de verkochte zaak
défaut caché de la chose vendue

verborgen gebrek
défaut caché

occult | verborgen
occulte

verborgen werkloosheid
chômage déguisé

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de taken van de leiding van een onderneming bestaat erin na te gaan hoe de arbeidssituatie van de vrouwelijke werknemers er uit ziet, waar flagrante en/of verborgen ongelijkheden bestaan en hoe binnen welke termijn daaraan kan worden verholpen.
Une des tâches de la direction est de s'assurer des conditions de travail de son personnel féminin, de repérer les inégalités flagrantes et/ou cachées et de trouver le moyen d'y remédier ainsi que de fixer le délai requis à cet effet.

In het beleid en in de werkwijzen van de lidstaten bestaan echter nog steeds verborgen ongelijkheden tussen mannen en vrouwen.
Entre les hommes et les femmes, des inégalités cachées persistent dans les politiques et pratiques des États membres de l'UE.

Ik ben van mening dat de Europese Unie en de lidstaten deze kwestie moeten aanpakken ter verzachting van de ingrijpende ongelijkheden en ontberingen die verborgen armoede meebrengt voor veel EU-burgers.
Je pense que l’Union et les États membres doivent s’attaquer à ce problème afin de réduire les inégalités et les difficultés drastiques que la pauvreté cachée impose à de nombreux citoyens européens.