Vertaling van "verbood en geenszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbiedt alle praktijken van kruissubsidiëring uit hoofde van een operator met een sterke marktpositie, terwijl België tijdens de contacten die het met de Europese Commissie heeft gehad, daaraan heeft verklaard dat dit artikel uitsluitend concurrentievervalsende kruissubsidiëring verbood en geenszins een operator met een sterke marktpositie belette om in een andere bedrijvigheid te investeren.
Il interdit toutes les pratiques de subventions croisées dans le chef d'un opérateur puissant, alors que la Belgique, au cours des contacts qu'elle a eu avec la Commission européenne, lui a déclaré que cet article interdisait exclusivement les subventions croisées anti- concurrentielles et n'empêchait aucunement un opérateur puissant d'investir dans un autre domaine d'activités.

Een embargo was ook op de uitvoer naar het bezet gebied van Koeweit ingesteld (resolutie 661 van 6 augustus 1990) maar zonder impact op de aankopen die de overheid van Koeweit zou willen doen vermits deze resolutie 661 bepaalde dat dit embargo geenszins verbood " bijstand aan de wettige regering van Koeweit te verlenen" .
Un embargo avait été instauré également pour les expor- tations vers le territoire occupé du Kuweit (résolu- tion 661 du 6 août 1990) mais sans affecter les achats que les autorités du Kuweit voudraient effectuer puis- que cette même résolution 661 précisait que cet embargo n'interdisait aucunement de " prêter assis- tance au gouvernement légitime du Kuweit" .