Traduction de «verbonden oneerlijke concurrentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

daad van oneerlijke concurrentie
acte de concurrence déloyale

oneerlijke concurrentie | oneerlijke mededinging
concurrence déloyale

Werkgroep Oneerlijke concurrentie
Groupe de travail Concurrence déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) de diverse handhavingsorganen van de lidstaten helpen bij het doeltreffend aanpakken en oplossen van de grensoverschrijdende aspecten van zwartwerk en de daaraan verbonden oneerlijke concurrentie en marktverstoringen;
(b) en aidant les différents organismes chargés de faire appliquer la législation dans les États membres à lutter contre les aspects transfrontières du travail non déclaré, à résoudre ces aspects et à lutter efficacement contre la concurrence déloyale et les distorsions du marché qui en résultent;

k. een gelijk speelveld te garanderen door een billijk belastingbeleid en billijke handelspraktijken voor levensmiddelen aan te moedigen en door die producten of sectoren als gevoelig te beschouwen waarin de landbouwproducenten uit de EU, onder meer kleine boeren, hetzij in de EU als geheel of in afzonderlijke EU-regio's, als gevolg van directe en indirecte concurrentie zouden worden blootgesteld aan buitensporige druk of oneerlijke concurrentie, bijvoorbeeld in gevallen waar regelgeving en de daaraan verbonden productiekosten, zoals voorschriften inzake de huisvesting van dieren, verschillen in de EU en de VS, en alle mogelijke oplossingen voor de behandeling van alle gevoelige producten, zoals tariefverlagingen en beperkte tariefcontingenten, in overweging te nemen;
k. de garantir des conditions d'égalité, en encourageant des politiques fiscales et des pratiques commerciales équitables pour les denrées alimentaires et en considérant comme sensibles les produits et secteurs pour lesquels la concurrence directe et indirecte exposerait les producteurs agricoles de l'Union, notamment les petits exploitants agricoles, dans l'Union prise dans son ensemble comme dans chacune de ses régions, à une pression trop importante ou à une concurrence déloyale, par exemple si les conditions réglementaires et les coûts de production qui en découlent dans l'Union, comme les normes en matière de stabulation des animaux, divergeaient de ceux établis aux États-Unis, et d'envisager toutes les solutions possibles pour le traitement de tous les produits sensibles, notamment une réduction tarifaire et des contingents tarifaires limités;

3. beklemtoont dat de IUU-visserij en de daaraan verbonden commerciële activiteiten een vorm van oneerlijke concurrentie vormen voor vissers en andere marktdeelnemers die legaal te werk gaan, en economische problemen veroorzaken voor visserijgemeenschappen, consumenten en de sector als geheel;
3. souligne que la pêche INN et les activités commerciales qui y sont associées constituent une source de concurrence déloyale pour les pêcheurs et autres acteurs de la pêche qui exercent leurs activités dans le respect de la légalité, et sont sources de difficultés économiques pour les communautés de pêcheurs, les consommateurs et l'ensemble du secteur;

K. overwegende dat sommige lidstaten een doeltreffende vermindering hebben bereikt van de hoeveelheden gebruikte pesticiden en de risico's die aan hun gebruik zijn verbonden; overwegende dat er nog steeds verschillen tussen de lidstaten bestaan, wat leidt tot ongelijke omstandigheden en een oneerlijke concurrentie tussen landbouwers in verschillende lidstaten,
K. considérant que certains États membres ont efficacement réduit le volume de pesticides utilisés et les risques liés à cette utilisation; que des écarts subsistent entre États membres, ce qui entraîne des inégalités et des distorsions de concurrence entre agriculteurs de différents États membres,

Maar er zijn ook veel nadelen verbonden aan de inzet van tractoren op de weg: mogelijke oneerlijke concurrentie voor vervoersbedrijven die geen gebruik maken van tractoren, zware voertuigen op de weg nagenoeg zonder technische controles, mogelijke uitbuiting van bestuurders (geen regelgeving rust- en rijtijden), enzovoort.
Toutefois, l'utilisation de tracteurs sur les routes présente également de nombreux inconvénients : une éventuelle concurrence déloyale à l'égard des entreprises de transport qui n'utilisent pas de tracteurs, la circulation sur les routes de véhicules lourds qui ne font l'objet de pratiquement aucun contrôle technique, l'éventuelle exploitation des chauffeurs (aucune réglementation des temps de repos et de conduite), etc.