Traduction de «verbonden computers waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de vooruitgang op het stuk van cryptografische technieken, die door niet-specialisten gemakkelijk kunnen worden gebruikt en nagenoeg onontcijferbaar zijn, waardoor het mogelijk is dat twee met elkaar verbonden computers, waar ook op onze planeet, communiceren zonder dat wie ook hun bericht kan ontcijferen, met het gevaar dat sekten, terroristische groepen of maffia-organisaties er gebruik gaan van maken;
­ les progrès des techniques de cryptage faciles à utiliser par des non-spécialistes et quasi inviolables, donnant la possibilité pour deux ordinateurs connectés n'importe où sur la planète de pouvoir communiquer sans que quiconque puisse déchiffrer leur message, avec le danger de voir des sectes, des groupes terroristes ou des organisations mafieuses en profiter;

Op dit speelveld gaat nu in feite meer geld om dan waar dan ook elders. Als wij deze zaak horizontaal bekijken, dan is er eerst de productie van inhoud, dan de transmissiesystemen en de hiermee verbonden diensten die in het deskundige verslag-Van Velzen worden behandeld, en vervolgens is er de eindapparatuur: televisietoestellen, telefoons en computers.
Si nous étudions tout cela au niveau horizontal, il y a tout d'abord le développement des contenus, puis les systèmes de transmission et les services associés, traités donc par le rapport pointu de M.? van? Velzen. Ensuite, il y a les terminaux? : les télévisions, les téléphones et les ordinateurs.

Het beheer van het bevolkingsbestand, hetzij met een eigen informatica-systeem bestaande uit een centrale eenheid in de gemeentelijke administratie, hetzij via de computer van een erkend subregionaal centrum waar de gemeente mee verbonden is, ontslaat de gemeente geenszins van de verplichting om de bevolkingssteekkaarten materieel bij te houden.
La gestion informatique du fichier de la population soit via un système informatique propre constitué d'une unité centrale installée à l'administration communale, soit via l'ordinateur d'un centre sous-régional agréé auquel la commune est reliée, ne dispense pas la commune de tenir matériellement les fiches de population.