Vertaling van "verbond van magistraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duin met Salicion arenariae/kruipwilgstruweel | duinen met Kruipwilg-verbond | duinen met Zandwilg-verbond
dune à Salix arenaria | dune à Salix repens

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

verbond
fédération

Verbond ter bestrijding van dierenziekten
Fédération de lutte contre les maladies des animaux

Nationaal Verbond van Geiten- en Melkschapenfokkers
Fédération nationale des Eleveurs de Chèvres et Moutons laitiers

Europees Verbond van Vakverenigingen [ Europees Vakverbond | EVV | Konfederatie van Europese vakbonden ]
Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]

Internationaal Verbond van sociale zekerheid [ AISS ]
Association internationale de la sécurité sociale [ AISS ]

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbond van magistraten van eerste aanleg hebben een analyse-nota gemaakt waarin zij wijzen op het gebruik van de verkeerde cijfers.
L'Union nationale des magistrats de première instance a rédigé une note d'analyse dans laquelle elle pointe l'utilisation de chiffres erronés.

Volgens de « indicatieve tabel » van 2012 van het Nationaal Verbond van magistraten van eerste aanleg en het Koninklijk Verbond van vrede- en politierechters, waarvan in de verwijzingsbeslissing gewag is gemaakt, wordt in de gemeenrechtelijke schadevergoedingsregeling een onderscheid gemaakt tussen « persoonlijke », « huishoudelijke » en « economische » ongeschiktheid.
Selon le « tableau indicatif » de 2012 établi par l'Union nationale des magistrats de première instance et l'Union royale des juges de paix et de police, qui est mentionné dans la décision de renvoi, le régime d'indemnisation de droit commun fait une distinction entre l'incapacité « personnelle », « ménagère » et « économique ».

Kan bijvoorbeeld een magistraat die deel uitmaakt van het Nationaal Verbond van magistraten en in die hoedanigheid kritiek levert op bepaalde aspecten van Justitie, onder het toepassingsgebied van artikel 2 vallen ?
Un magistrat faisant partie de l'Union nationale des magistrats qui critiquerait en cette qualité certains aspects de la justice, tomberait-il sous l'application de l'article 2 ?

— Christian Denoyelle, voorzitter nationaal verbond van magistraten;
— M. Christian Denoyelle, président de l'Union nationale des Magistrats;

Deze nota is ondertekend door alle Nederlandstalige rechters van de rechtbank van eerste aanleg en van de arbeidsrechtbank te Brussel, de conferentie van Nederlandstalige voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg, de conferentie van Nederlandstalige voorzitters van de arbeidsrechtbanken en door het nationaal verbond van magistraten.
Cette note a été signée par tous les juges néerlandophones du tribunal de première instance et du tribunal du travail de Bruxelles, la Conférence des présidents néerlandophones des tribunaux de première instance, la Conférence des présidents néerlandophones des tribunaux du travail et l'Union nationale des magistrats.

Nationaal Verbond der Magistraten van eerste aanleg, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Poelaertplein 3, J. Geysen, wonende te 1020 Brussel, Neerleest 4, R. Gabriels, wonende te 9700 Oudenaarde, Bevrijdingsstraat 19, K. Brys, wonende te 1740 Ternat, Dreef 21, K. Carlens, wonende te 1080 Brussel, Mettewielaan 93, C. -E.
Union nationale des magistrats de première instance, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, place Poelaert 3, J. Geysen, demeurant à 1020 Bruxelles, Neerleest 4, R. Gabriels, demeurant à 9700 Audenarde, Bevrijdingsstraat 19, K. Brys, demeurant à 1740 Ternat, Dreef 21, K. Carlens, demeurant à 1080 Bruxelles, boulevard Mettewie 93, C. -E.

Nationaal Verbond van de magistraten van eerste aanleg, behoren tot de categorie van magistraten, houders van het certificaat inzake taalkennis, die zich door de bestreden bepalingen benadeeld achten ten gevolge van de verschillende voorwaarden die worden gesteld aan de toekenning van een taalpremie.
Union nationale des magistrats de première instance appartiennent à la catégorie des magistrats, titulaires du certificat de connaissance linguistique, qui s'estiment préjudiciés par les dispositions attaquées en raison des diverses conditions posées pour l'octroi d'une prime linguistique.

Nationaal Verbond van de magistraten van eerste aanleg en anderen.
Union nationale des magistrats de première instance et autres.

Nationaal Verbond van de magistraten van eerste aanleg, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Poelaertplein 3, J. Geysen, wonende te 1020 Brussel, Neerleest 4, R. Gabriels, wonende te 9700 Oudenaarde, Bevrijdingsstraat 19, K. Brys, wonende te 1740 Ternat, Dreef 21, K. Carlens, wonende te 1080 Brussel, Mettewielaan 93, C. -E.
Union nationale des magistrats de première instance, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, place Poelaert 3, J. Geysen, demeurant à 1020 Bruxelles, Neerleest 4, R. Gabriels, demeurant à 9700 Audenarde, Bevrijdingsstraat 19, K. Brys, demeurant à 1740 Ternat, Dreef 21, K. Carlens, demeurant à 1080 Bruxelles, boulevard Mettewie 93, C. -E.

Het Nationaal Verbond van Magistraten van Eerste Aanleg en de Conferentie van de Nederlandstalige voorzitters van de Arbeidsrechtbanken mochten hun verhaal niet in de commissie komen toelichten.
L'Union nationale des magistrats de première instance et la Conférence des présidents néerlandophones n'ont pas eu la possibilité de s'expliquer en commission.