Traduction de «verbond van de waalse bouwaannemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verbond van de Waalse Bouwaannemers
Confédération de la construction wallonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de heer Francis Carnoy, directeur-generaal van de Waalse Confederatie Bouw, als vertegenwoordiger van het Verbond van Belgische Ondernemingen, die het mandaat van de heer Waldo Van de Velde zal voltooien;
- monsieur Francis Carnoy, directeur général de la Confédération Construction Wallonne, en tant que représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique, qui achèvera le mandat de M. Waldo Van de Velde ;

Art. 2. Zijn benoemd tot plaatsvervangende leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten : 1° als afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen : |b2 Mevr. T. BAUWENS, Juridisch adviseur bij de Federatie van Algemene Bouwaannemers; 2° als afgevaardigde van de Algemeen Belgisch Vakverbond : |b2 de heer N. DEPRETS.
Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la Commission des marchés publics : 1° en tant que délégué de la Fédération des Entreprises de Belgique : |b2 Mme T. BAUWENS, Conseiller juridique à la Fédération des Entrepreneurs généraux de la Construction; 2° en tant que délégué de la Fédération générale du Travail de Belgique : |b2 M. N. DEPRETS.

Op 24 oktober 2005 tekende België het protocol en verklaarde “dat deze handtekening ook de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest verbond”.
Le 24 octobre 2005, la Belgique a signé ce Protocole en déclarant que " cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone et la Région wallonne ".

12 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het Waalse Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen, artikel 11; Gelet op het schrijven van 18 april 2016 van de "Fédération des CSD"; Gelet op het schrijven van 18 april 2016 van het Nationaal verbond van medisch-sociale verenigingen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale actie,
12 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité "Bien-être et Santé" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, l'article 11; Vu le courrier du 18 avril 2016 de la Fédération des CSD; Vu le courrier du 18 avril 2016 de la FNAMS; Sur proposition du Ministre de la Santé et de l'Action sociale,

Tot voor kort bestond er ook een interne spoorlijn die de site met de Waalse as verbond.
Jusqu'il y a peu figurait aussi une ligne de chemin de fer interne reliant le site à la dorsale wallonne.

De VZW Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli 2011 tot 30 juni 2016 vastgelegd worden.
L'ASBL Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2011 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1 juillet 2011 au 30 juin 2016.

In het kader van dit plan verbond het Waalse Gewest zich ertoe om i) de achtergestelde lening van 150 miljoen BEF om te zetten in kapitaal en ii) een particuliere investeerder te zoeken die 100 miljoen BEF in het kapitaal van Verlipack zou inbrengen.
Dans le cadre de ce plan, la Région wallonne s'engageait à: i) convertir en capital le prêt subordonné de 150 millions de BEF et ii) à rechercher un investisseur privé qui apporte 100 millions de BEF au capital de Verlipack.

Om het wettelijk verbod op de vogelvangst te doen naleven, heeft het Koninklijk Belgisch verbond voor de bescherming van de vogels (KBVBV) onlangs spectaculaire acties op touw gezet om de afdeling « Nature et Forêts » van het Waalse Gewest de kans te bieden overtreders op heterdaad te betrappen.
En vue de faire respecter la loi interdisant la tenderie en Belgique, la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux a récemment été l'instigatrice d'opérations spectaculaires permettant à la division Nature et Forêts de la Région wallonne de prendre les contrevenants en flagrant délit.

Om het wettelijk verbod op de vogelvangst te doen naleven, heeft het Koninklijk Belgisch Verbond voor de bescherming van de vogels (KBVBV) onlangs spectaculaire acties op touw gezet om de afdeling « Nature et Forêts » van het Waalse Gewest de kans te bieden overtreders op heterdaad te betrappen.
En vue de faire respecter la loi interdisant la tenderie en Belgique, la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux a récemment été l'instigatrice d'opérations spectaculaires permettant à la division Nature et Forêts de la Région wallonne de prendre les contrevenants en flagrant délit.

6. Vertegenwoordigers van de " Union des Entrepreneurs forestiers de Wallonie" (Verbond van de Waalse bosondernemers) :
6. Représentants de l'Union des Entrepreneurs forestiers de Wallonie :