Vertaling van "verbodsteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbodsteken
signal d'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Er wordt via onderstaande verbodstekens gewezen op het verbod om te roken of vuur te maken op of in de nabijheid van de bevoorradingseenheid:
Art. 8. L'interdiction de fumer ou de faire du feu est rappelée par l'apposition sur ou à proximité de l'unité de ravitaillement des signaux d'interdiction :

Er is evenwel nergens een duidelijk verbodsteken aangebracht Aangezien het gebruik van die wegen een invloed heeft op de mobiliteit tussen de drie Gewesten en het verkeersveiligheidsbeleid een gewestbevoegdheid is, had ik graag het volgende vernomen. Kunnen er in overleg met Infrabel oplossingen worden overwogen om deze thans ongebruikte wegen toegankelijk te maken voor fietser in omstandigheden die de veiligheid van eenieder waarborgen en waarbij de gebruikers wordt gewezen op de risico's en op de in acht te nemen regels?
Considérant que l'utilisation de ces voies influence la mobilité entre les trois Régions, et considérant le fait que la prévention à la sécurité routière a été régionalisée : Est-il possible d'envisager des solutions en concertation avec Infrabel afin de rendre accessibles aux cyclistes ces voiries actuellement inemployées dans un cadre assurant la sécurité de tous et informant les usagers des risques et règles à respecter ?

10º rookverbodsteken: verbodsteken met een diameter van minstens negen centimeter en uitgevoerd in de volgende kleuren:
10º signal d'interdiction de fumer : signal d'interdiction ayant un diamètre d'au moins neuf centimètres et réalisé dans les couleurs suivantes :

3° verbodstekens betreffende onder meer maximale massa, maximale hoogte en maximale breedte worden gerespecteerd;
3° les panneaux d'interdiction relatifs à la masse maximale, la hauteur maximale, la largeur maximale, .doivent être respectés;

In nagenoeg alle commissievergaderingen wordt er geregeld gerookt en zijn er asbakken geplaatst, terwijl er geen verbodstekens zijn aangebracht, zoals dit voor het gebruik van GSM's wel het geval is.
On fume régulièrement lors de quasiment toutes les réunions de commission, des cendriers ont même été prévus dans les locaux, tandis qu'aucun signal d'interdiction n'y a été placé, contrairement à ce qui a été fait pour l'utilisation des GSM.

- de nodige verbodstekens aangebracht zijn op de dag van de verkiezingen in het stemlokaal en in de wachtzaal (cfr. Koninklijk Besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen - Belgisch Staatsblad van 22 december 2005).
- les signaux d'interdiction nécessaires soient apposés le jour de l'élection dans le local de vote et dans la salle d'attente (cf. l'arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics - Moniteur belge du 22 décembre 2005).

10° rookverbodsteken : verbodsteken met een diameter van minstens negen centimeter en uitgevoerd in de volgende kleuren :
10° signal d'interdiction de fumer : signal d'interdiction ayant un diamètre d'au moins neuf centimètres et réalisé dans les couleurs suivantes :

1. In de gedeelten van de vaarweg aangeduid door het verbodsteken A.4 (aanhangsel 7) is artikel 6.07 van toepassing.
1. L'article 6.07 est d'application dans les parties de la voie navigable délimitées par le signal d'interdiction A.4 (appendice 7).

- het verbod de vaart te vervolgen aangeduid door het verbodsteken A.1 (aanhangsel 7);
- l'interdiction de passage est indiquée par le signal d'interdiction A.1 (appendice 7);

Werden met andere woorden in alle treinen alle asbakken en tussenschotten verwijderd en verbodstekens of -stickers aangebracht ?
En d'autres termes, l'ensemble des cendriers et des cloisons ont-ils été enlevés et des signes ou autocollants d'interdiction ont-ils été apposés ?