Vertaling van "verbodsregels en eraan toegevoegde uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

De verbodsregels en eraan toegevoegde uitzonderingen maken de procedure van de derdebetalersregeling uiterst complex en is een van de redenen van de lage toepassingsgraad.
Les interdictions et les exceptions à celles-ci font que la procédure du régime du tiers payant est extrêmement complexe et que son application est peu fréquente.

Ten aanzien van de monitoring van de aan de vloot toegevoegde en de eraan onttrokken vissersvaartuigen om ervoor te zorgen dat de maximale vangstcapaciteit niet worden overschreden, blijkt uit het scorebord dat de meeste lidstaten aan hun betrokken verplichtingen hebben voldaan. De uitzonderingen zijn België en Italië.
S'agissant du régime de gestion, qui contrôle les plafonds d'entrée et de sortie des navires de pêche dans les flottes, le tableau de conformité montre qu'à l'exception de la Belgique et de l'Italie, les États membres ont respecté les règles.