Vertaling van "verbodsbord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbodsbord
signal d'interdiction

verbodsbord
plaque de prohibition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste redenen van non-conformiteit waren: - Het ontbreken van het waarschuwings- en verbodsbord zoals voorzien in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra (48 %); - Het ontbreken van instructies in verband met veilig zonnen en/of het blootstellingsschema in elke cel (58 %); - Het feit dat de stralingsintensiteit van 1 of meerdere zonnebanken hoger is dan het toegelaten maximum van 0,3 W/m² (22 %); - Het feit dat de onthaalverantwoordelijke de intensiteit en de duur van de blootstelling niet aanpast aan het huidtype van de consument (50 %); - Het feit dat de verplichte halvering van de eerste beurt van een nieuwe sessie niet gerespecteerd wordt (56 %); - Het feit dat de verplichte wachttijden (48 uur tussen 1e en 2e blootstelling en 24 uur tussen de daaropvolgende blootstellingen) niet worden gerespecteerd (48 %); - Het feit dat de onthaalverantwoordelijke de verplichte opleiding niet gevolgd heeft (20 %); - Het feit dat de onthaalverantwoordelijke niet iedere consument mondeling informeert aan de hand van de tekst in bijlage 2 van het voormelde koninklijk besluit (37 %); - Het feit dat het huidtype van de consument niet samen met de onthaalverantwoordelijke bepaald wordt (35 %); - Het feit dat minderjarigen en consumenten met huidtype 1 toegelaten worden in het zonnecentrum (27 %); - Het feit dat niet van iedere klant de historiek van het zonnebankgebruik wordt bijgehouden (56 %).
Les principales raisons de non-conformité étaient: - L'absence du panneau d'avertissement et d'interdiction prévu à l'annexe 1 de l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage (48 %); - L'absence d'instructions relatives à un bronzage en toute sécurité et/ou du schéma d'exposition dans chaque cabine (58 %); - L'intensité de rayonnement d'un ou de plusieurs bancs solaires, qui dépassait le maximum autorisé de 0,3 W/m² (22 %); - La non-adaptation, par le responsable de l'accueil, de l'intensité et de la durée de l'exposition en fonction du type de peau du consommateur (50 %); - L'absence de réduction de moitié de la dose lors de la première exposition d'une nouvelle session (56 %); - Le non-respect des intervalles obligatoires (48 heures entre la 1re et la 2e exposition d'une session et 24 heures entre les expositions suivantes) (48 %); - Le fait que le responsable de l'accueil n'avait pas suivi la formation obligatoire (20 %); - L'absence d'information orale de chaque consommateur par le responsable de l'accueil, à l'aide du texte figurant à l'annexe 2 de l'arrêté royal précité (37 %); - La non-détermination du type de peau du consommateur en concertation avec le responsable de l'accueil (35 %); - L'utilisation du centre de bronzage par des mineurs et des consommateurs ayant le type de peau 1 (27 %); - L'absence de conservation de l'historique de l'utilisation du banc solaire pour chaque client (56 %).

1. De problematiek die door het geacht lid wordt geschetst, betreft de niet-naleving van het verbodsbord C21 (verboden toegang voor voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa).
1. La problématique soulevée par l’honorable membre, concerne le non-respect du panneau d’interdiction C21 (accès interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée).

Daarbij komt nog dat volgens artikel 9.9.2 van het ministeriële besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald, het verbodsbord C43 in principe niet mag worden geplaatst of behouden in bebouwde kommen, afgebakend door de verkeersborden F1 en F3.
De plus, selon l'article 9.9.2 de l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière, le signal d'interdiction C43 ne peut en principe être placé ni maintenu dans les agglomérations délimitées par les signaux F1 et F3.

Art. 4. Indien privébossen geheel of gedeeltelijk, voor bepaalde of onbepaalde duur ontoegankelijk worden gesteld conform artikel 10, § 2, van het Bosdecreet, moet deze ontoegankelijkheid voor dat gedeelte en die periode zichtbaar gemaakt worden via het verbodsbord V. 14 vermeld in de bijlage van dit besluit.
Art. 4. Si des forêts privées sont entièrement ou partiellement rendues inaccessibles pour une durée déterminée ou indéterminée, conformément à l'article 10, § 2, du Décret forestier, cette inaccessibilité pour la partie et la durée en question doit être rendue apparente au moyen du panneau d'interdiction V. 14, mentionné dans l'annexe au présent arrêté.

Art. 8. De gehele of gedeeltelijke ontoegankelijkheid van bossen en natuurreservaten om specifieke redenen, voor een welbepaalde periode of permanent, wordt aangegeven aan de voornaamste toegangen via het verbodsbord V. 15 vermeld in de bijlage bij dit besluit.
Art. 8. L'inaccessibilité entière ou partielle de forêts et de réserves naturelles pour des raisons spécifiques, pour une période spécifique ou en permanence, est indiquée à toutes les entrées principales au moyen du panneau d'interdiction V. 15 figurant à l'annexe au présent arrêté.

4° de verantwoordelijke voor het plaatsen van het verbodsbord.
4° le responsable de la pose du panneau d'interdiction.

De borden L2 en L3 worden altijd gebruikt in combinatie met het verbodsbord L1 zij zijn ten minste 0,20 m hoog.
Les panneaux L2 et L3 sont toujours utilisés en combinaison avec le panneau d'interdiction L1 leur hauteur est de 0,20 m au moins.

Een dergelijk verbodsbord met een zwarte diagonale lijn van de linker benedenhoek tot de rechter bovenhoek, duidt het einde van de zone aan.
Un tel panneau d'interdiction avec une diagonale noire partant du coin supérieur gauche jusqu'au coin inférieur droit indique la fin de la zone.

Er zijn daarenboven andere wijzigingen in de verkeersregelgeving in onderzoek of in uitvoering, bijvoorbeeld het inhaalverbod voor vrachtwagens bij neerslag, nieuwe regels voor motorfietsers, zones 30 in de schoolomgeving, vakantiezones en maximale versoepeling van de afbakeningscriteria voor zones 30 in het algemeen, invoering van een nieuw verbodsbord betreffende het gebruik van cruise control en de openstelling van de busstroken en bijzondere overrijdbare beddingen (voor gemeenschappelijk vervoer) voor voertuigen die gebruikt worden voor woon-werkverkeer en die een bijzonder bord voeren.
En outre, d'autres modifications de la réglementation routière sont à l'étude ou en cours de réalisation, telles que l'interdiction de dépasser pour les poids lourds en cas de précipitations, des nouvelles règles pour les motocyclistes, les zones 30 aux abords des écoles et dans les zones de vacances et de séjour, l'introduction d'un nouveau signal d'interdiction du cruise control et l'ouverture des bandes de bus et des sites spéciaux franchissables (réservés aux transports en commun) aux véhicules utilisés pour les déplacements domicile-lieu de travail et arborant un panneau spécial.

Waarom zijn volgende overtredingen niet opgenomen in het koninklijk besluit: 1. verboden inhalen (artikel 17.2 van het verkeersreglement, verbodsborden C35 en C39); 2. het niet-houden van een voldoende veiligheidsafstand (artikel 18 van het Verkeersreglement, verbodsborden C35 en C39); 3. een tolpost voorbijrijden zonder stoppen (verbodsbord C47)?
Pourquoi les infractions suivantes ne figurent-elles pas dans cet arrêté royal: 1. interdiction de dépasser (article 17.2 du code de la route, signaux d'interdiction C35 et C39); 2. non-respect d'un intervalle de sécurité suffisant (article 18 du code de la route, signaux d'interdiction C35 et C39); 3. franchir un poste de péage sans s'arrêter (signal d'interdiction C47)?