Traduction de «verbodsbepalingen niet eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

eenvoudige zeefplaat | niet samengestelde zeefplaat
cloison criblée simple | crible simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een subjectief begrip, dat door de ene persoon heel anders dan door de andere zal geïnterpreteerd worden. Dit maakte een adequate controle op de twee verbodsbepalingen niet eenvoudig.
Il s'agit d'une notion subjective, qui est interprétée de manière très différente d'une personne à l'autre, ce qui ne facilitait pas un contrôle adéquat du respect des deux interdictions.

Dit is een subjectief begrip, dat door de ene persoon heel anders dan door de andere zal geïnterpreteerd worden. Dit maakt een adequate controle op de twee verbodsbepalingen niet eenvoudig.
Il s'agit d'une notion subjective, qui sera interprétée de manière très différente par telle personne ou telle autre, ce qui ne facilite pas un contrôle adéquat du respect des deux interdictions.