Vertaling van "verboden zones controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verboden band | verboden zone
bande interdite

verboden zone
zone interdite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Brits controle-officier kwam aan boord met de mededeling dat de Belgen in de verboden zone hadden gevist en dat de wet was overtreden.
Un officier du contrôle britannique est monté à bord en déclarant que les Belges avaient pêché en zone interdite et enfreint la loi.

Controle op intrusies in verboden zones: 17 intrusies vastgesteld.
Contrôle des intrusions en zones interdites : 17 intrusions ont été observées.

Controle op intrusies in verboden zones: 78 intrusies vastgesteld.
Contrôle des intrusions en zones interdites : 78 intrusions ont été constatées.

Controle op intrusies in verboden zones: 30 intrusies vastgesteld.
Contrôle des intrusions en zones interdites: 30 intrusions ont été observées.

In deze zones bevinden zich geen personen, goederen en obstakels die het opstijgen en het naderen kunnen hinderen of onmogelijk maken ; 5° de start- en landingsbaan is op een afstand van meer dan 40 meter gelegen van parkings en van constructies ; 6° het terrein ligt buiten de controle gebieden (CTR) van de burgerlijke en militaire luchthavens, de verboden (P), de gevaarlijke (D) en de beperkte (R) gebieden die vermeld worden in de A.I.P., behalve na voorafgaande schriftelijke toestemming van de luchtvaartautoriteiten onder wiens bevoegdheid deze gebieden vallen ; 7° het terrein ligt op minstens 3 zeemijl van het referentiepunt (ARP) van een luchtvaartterrein, behalve na voorafgaande schriftelijke toestemming van de exploitant van het luchtvaartterrein ; 8° de vliegzone wordt begrensd door een cilinder met als basis de grond, een maximale hoogte van 300 voet en een straal van maximum 400 meter vanuit het referentiepunt van het terrein, tenzij ze anders is bepaald in de machtiging van het terrein.
Dans ces zones ne se trouvent aucune personne, aucun bien ou obstacle qui empêche ou rend difficile le décollage et l'approche ; 5° la piste de décollage et d'atterrissage est située à une distance de plus de 40 mètres de tout parking ou construction ; 6° le terrain est situé en dehors des zones de contrôle (CTR) des aéroports civils et militaires, des zones interdites (P), dangereuses (D) ou restrictives (R) mentionnés dans l'A.I.P., sauf autorisation préalable et écrite des autorités aéronautiques compétentes pour ces zones ; 7° le terrain est situé à au moins 3 milles nautique par rapport au point de référence d'un aérodrome (ARP), sauf autorisation préalable écrite de l'exploitant de l'aérodrome ; 8° la zone de vol est limitée par un cylindre dont la base est le sol, dont la hauteur maximale est de 300 pieds et dont le rayon maximal est de 400 m à partir du point de référence du terrain, sauf si elle est autrement définie dans l'autorisation du terrain.

5. gelooft dat de EU en de IMO moeten werken aan het instellen van een mechanisme voor het aanduiden van ecologisch gevoelige kustwateren als zones met beperkte scheepvaart, waar de doorvaart van schepen die gevaarlijke of vervuilende vracht vervoeren specifiek beperkt of verboden kan worden en waar de vaartuigen die wel toegang krijgen onderworpen zijn aan verhoogde controle door de kustwacht;
5. estime que l'UE et l'OMI doivent s'efforcer de créer un mécanisme permettant de définir les eaux côtières sensibles du point de vue écologique comme étant des zones de navigation restreinte, où le passage de navires transportant des charges dangereuses ou polluantes peut être expressément limité ou interdit et où les navires qui y sont autorisés sont soumis à des critères renforcés de contrôle par les garde-côtes;

11. verzoekt de Commissie en de Raad zo spoedig mogelijk strenge controles in te stellen in een verboden zone van 200 mijl vanaf de kustlijn van de Unie, teneinde de doorvaart van onveilige schepen met gevaarlijke lading te voorkomen;
11. invite le Conseil et la Commission à mettre en place dans les meilleurs délais des contrôles rigoureux concernant une zone d'exclusion de 200 milles au large des côtes de la Communauté afin d'empêcher le passage de navires peu sûrs transportant des marchandises dangereuses;

3. Werden ook andere maatregelen genomen om de bewaking van de luchthaven te verbeteren (toegang via de slagbomen, toegang via deuren in de gebouwen tot verboden zones, controle van bagage en badges van het personeel, herstellen of plaatsen van degelijke omheining rond de luchthaven)?
3. A-t-on pris d'autres mesures pour améliorer l'accès à l'aéroport (accès par barrières, par des portes dans les bâtiments donnant accès aux zones interdites, contrôle des bagages et des badges du personnel, réparation ou installation d'une bonne clôture autour de l'aéroport)?

Bij deze controles besteedt de Eetwareninspectie speciale aandacht aan: - de aanwezigheid van het verplichte rookverbodsteken; - het bestaan van een zone voor niet-rokers; - de aanwezigheid en/of de capaciteit van een rookafzuigsysteem; - de aanwezigheid van rokers in plaatsen waar het volgens de reglementering verboden is te roken.
Lors de ces contrôles, l'Inspection des denrées alimentaires a été spécialement attentive à: - la présence du sigle obligatoire de l'interdiction de fumer; - l'existence d'une zone non fumeurs; - la présence et/ou la capacité d'un système d'extraction de fumées; - la présence de fumeurs dans les endroits où, suivant la réglementation, il est interdit de fumer.