Vertaling van "verboden op tijdelijke verkoop beneden " (Nederlands → Frans) :

sterkere EU-wetgeving inzake nieuwe psychoactieve stoffen, inclusief de mogelijkheid tijdelijke verboden op te leggen, zodat de EU sneller kan optreden en de verkoop van deze stoffen via internet kan aanpakken;
une législation plus sévère de l’UE en ce qui concerne les nouvelles substances psychoactives, afin que l’UE puisse apporter une réponse plus rapide et ait, notamment, la possibilité de prononcer des interdictions temporaires et de s’attaquer à leur vente sur l’internet;

(3 ter) Door de verordening worden nationale verboden op tijdelijke verkoop beneden de kostprijs ingetrokken, waardoor een doeltreffender toepassing van de mededingingswetgeving mogelijk wordt, waarbij moordend prijsbeleid wordt voorkomen, zoals in de meeste lidstaten het geval is.
(3 ter) Le règlement supprimera les interdictions nationales qui frappent les ventes temporaires à des prix inférieurs aux coûts dans la plupart des États membres et permettra dès lors d'appliquer plus efficacement la législation relative à la concurrence de manière à prévenir les pratiques tarifaires prédatrices telles que la majorité des États membres en connaissent.

Wanneer kortingen bijvoorbeeld leiden tot verkoop beneden de kostprijs, (door ervoor te zorgen dat deze kortingen tijdelijk zijn, de noodzaak van doeltreffende toepassing) van de nationale en Europese mededingingswetgeving in gevallen van stelselmatige verkoop beneden de kostprijs, die een op roofbouw gebaseerd antimededingingsprijsgedrag kunnen inhouden.
Par exemple, lorsque les rabais consistent en des ventes à un prix inférieur au coût réel, la réglementation, en s'assurant qu'elles sont temporaires, confirment la nécessité d'une application efficace des lois nationales et européennes relatives à la concurrence en cas de ventes à perte systématiques qui pourraient s'apparenter à une politique des prix déloyale et anticoncurrentielle.

Bovendien worden in dit verslag nauwkeurig de effecten voor de interne markt weergegeven van de verschillende nationale verboden op verkoop beneden de kostprijs, alsmede van een eventuele liberalisering van deze verboden.
Il doit, en outre, évaluer en détail les effets sur le marché intérieur des différentes interdictions nationales relatives aux ventes à perte ainsi que l'impact d'une libéralisation potentielle de ces interdictions.

Art. 20. Indien er gegronde redenen zijn om te oordelen dat een product, waarvoor een toelating werd verkregen overeenkomstig dit besluit of overeenkomstig de communautaire procedure, gevaar oplevert voor de volksgezondheid, de landbouw of het leefmilieu, kan het gebruik en/of de verkoop van dat product tijdelijk beperkt of verboden worden door de bevoegde overheid.
Art. 20. Lorsqu'il existe des motifs légitimes de considérer qu'un produit autorisé conformément au présent arrêté ou à la procédure communautaire présente un danger pour la santé humaine, l'agriculture ou l'environnement, l'utilisation et/ou la vente peut être limitée ou interdite, à titre provisoire, par l'autorité compétente.

De ministers willen ook de wetgeving aanpassen zodat de verkoop van bieren en wijnen aan jongeren beneden 16 jaar niet enkel in de horeca wordt verboden, maar in alle handelszaken.
Les ministres veulent aussi adapter la législation afin que la vente de bière et de vin à des jeunes de moins de 16 ans soit interdite non seulement dans l'horeca mais dans tous les commerces.

Ter beperking van de gevolgen van de vervalsing hadden de Tsjechische autoriteiten de verkoop en de distributie van geestrijke dranken met een alcoholgehalte van meer dan 20% aan eind­consumenten op hun grondgebied tijdelijk verboden.
Afin de limiter les conséquences du frelatage, les autorités tchèques ont temporairement interdit sur leur territoire la vente et la distribution au consommateur final de spiritueux contenant plus de 20% en volume d'alcool.